| magyar | hun-000 |
| szégyenlős | |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| беларуская | bel-000 | сарамлівы |
| беларуская | bel-000 | сарамяжлівы |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| brezhoneg | bre-000 | lent |
| brezhoneg | bre-000 | mezhek |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| čeština | ces-000 | odměřený |
| 普通话 | cmn-000 | 含蓄 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 含蓄 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pà xiu |
| Deutsch | deu-000 | keusch |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | hang-dog |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | pudibond |
| français | fra-000 | rougissant |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | vergogneux |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | schüüch |
| hiMxI | hin-004 | lajIlA |
| magyar | hun-000 | félénk |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| italiano | ita-000 | acerbetto |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| ქართული | kat-000 | მორცხვი |
| 한국어 | kor-000 | 어려워하는 |
| latine | lat-000 | verecundus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | tímido |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | стесни́тельный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | tímido |
| svenska | swe-000 | blyg |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| Türkçe | tur-000 | mahcup |
| Türkçe | tur-000 | muhteriz |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |