| 普通话 | cmn-000 |
| 老话 | |
| 國語 | cmn-001 | 老話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao3 hua4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo huà |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎohuà |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | old saying |
| русский | rus-000 | давно известное дело |
| русский | rus-000 | как раньше говорили |
| русский | rus-000 | разговор о прошлом |
| русский | rus-000 | старая история |
| русский | rus-000 | старая поговорка |
| español | spa-000 | refrán |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۇرۇنقى گەپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەمسىل |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كونا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كونا گەپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كونا، گەپ، بۇرۇنقى گەپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماقال |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماقال-تەمسىل |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماقال، تەمسىل |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گەپ |
| Uyghurche | uig-001 | burunqi gep |
| Uyghurche | uig-001 | gep |
| Uyghurche | uig-001 | kona |
| Uyghurche | uig-001 | kona gep |
| Uyghurche | uig-001 | maqal |
| Uyghurche | uig-001 | maqal-temsil |
| Uyghurche | uig-001 | temsil |