國語 | cmn-001 |
抱 |
Afrikaans | afr-000 | omhels |
العربية | arb-000 | أخذ |
العربية | arb-000 | أمْسك |
العربية | arb-000 | حمل |
العربية | arb-000 | ربِح |
العربية | arb-000 | عانق |
العربية | arb-000 | فاز بـ |
العربية | arb-000 | كسِب |
العربية | arb-000 | مسك |
العربية | arb-000 | نال |
U+ | art-254 | 62B1 |
asturianu | ast-000 | abrazar |
беларуская | bel-000 | бярэ́мя |
বাংলা | ben-000 | অতীব মূল্যবান বলে গন্য কর |
brezhoneg | bre-000 | briata |
brezhoneg | bre-000 | pokat |
български | bul-000 | наръч |
български | bul-000 | печеля |
български | bul-000 | спечелвам |
български | bul-000 | спечеля |
български | bul-000 | хватка |
català | cat-000 | abraonar |
català | cat-000 | abraçar |
català | cat-000 | absort |
català | cat-000 | aferrar |
català | cat-000 | aguantar |
català | cat-000 | embadalit |
català | cat-000 | estimar |
català | cat-000 | guanyar |
català | cat-000 | sostenir |
català | cat-000 | subjectar |
català | cat-000 | triunfar |
català | cat-000 | vèncer |
čeština | ces-000 | ctít |
čeština | ces-000 | obejmout |
čeština | ces-000 | objímat |
čeština | ces-000 | uchovávat |
čeština | ces-000 | vážit si |
普通话 | cmn-000 | 击败 |
普通话 | cmn-000 | 呵护 |
普通话 | cmn-000 | 心怀 |
普通话 | cmn-000 | 怀 |
普通话 | cmn-000 | 怀抱 |
普通话 | cmn-000 | 抱 |
普通话 | cmn-000 | 抱抱 |
普通话 | cmn-000 | 拥抱 |
普通话 | cmn-000 | 搂抱 |
普通话 | cmn-000 | 搿 |
普通话 | cmn-000 | 爱惜 |
普通话 | cmn-000 | 爱护 |
普通话 | cmn-000 | 珍惜 |
普通话 | cmn-000 | 珍爱 |
普通话 | cmn-000 | 稀罕 |
普通话 | cmn-000 | 紧抱 |
普通话 | cmn-000 | 胜利 |
普通话 | cmn-000 | 胸怀 |
普通话 | cmn-000 | 获胜 |
普通话 | cmn-000 | 赢 |
國語 | cmn-001 | 克 |
國語 | cmn-001 | 呵護 |
國語 | cmn-001 | 執筆 |
國語 | cmn-001 | 安 |
國語 | cmn-001 | 心懷 |
國語 | cmn-001 | 怀 |
國語 | cmn-001 | 愛惜 |
國語 | cmn-001 | 愛護 |
國語 | cmn-001 | 懷 |
國語 | cmn-001 | 懷抱 |
國語 | cmn-001 | 打 |
國語 | cmn-001 | 抱抱 |
國語 | cmn-001 | 挾 |
國語 | cmn-001 | 握 |
國語 | cmn-001 | 援 |
國語 | cmn-001 | 搿 |
國語 | cmn-001 | 摟 |
國語 | cmn-001 | 摟抱 |
國語 | cmn-001 | 摸 |
國語 | cmn-001 | 擁抱 |
國語 | cmn-001 | 操 |
國語 | cmn-001 | 珍惜 |
國語 | cmn-001 | 珍愛 |
國語 | cmn-001 | 秉 |
國語 | cmn-001 | 稀罕 |
國語 | cmn-001 | 緊抱 |
國語 | cmn-001 | 胸懷 |
國語 | cmn-001 | 舉 |
Hànyǔ | cmn-003 | bao |
Hànyǔ | cmn-003 | bao1 |
Hànyǔ | cmn-003 | bao4 |
Hànyǔ | cmn-003 | bào |
Hànyǔ | cmn-003 | bào bao |
Hànyǔ | cmn-003 | fou2 |
Hànyǔ | cmn-003 | ge |
Hànyǔ | cmn-003 | huai |
Hànyǔ | cmn-003 | huái bao |
Hànyǔ | cmn-003 | hē hu |
Hànyǔ | cmn-003 | jǐn bao |
Hànyǔ | cmn-003 | lǒu bao |
Hànyǔ | cmn-003 | ni4 |
Hànyǔ | cmn-003 | pao2 |
Hànyǔ | cmn-003 | pou2 |
Hànyǔ | cmn-003 | pāo |
Hànyǔ | cmn-003 | pǒu |
Hànyǔ | cmn-003 | xiōng huai |
Hànyǔ | cmn-003 | xī han |
Hànyǔ | cmn-003 | xīn huai |
Hànyǔ | cmn-003 | yōng bao |
Hànyǔ | cmn-003 | zhēn ai |
Hànyǔ | cmn-003 | zhēn xi |
Hànyǔ | cmn-003 | ài hu |
Hànyǔ | cmn-003 | ài xi |
Cymraeg | cym-000 | breicheidio |
Cymraeg | cym-000 | cofleidio |
Cymraeg | cym-000 | coleddu |
Cymraeg | cym-000 | mynwesu |
Cymraeg | cym-000 | ymserchu |
dansk | dan-000 | kramme |
dansk | dan-000 | omfavne |
dansk | dan-000 | vinde |
Deutsch | deu-000 | Armvoll |
Deutsch | deu-000 | hegen |
Deutsch | deu-000 | in Ehren halten |
Deutsch | deu-000 | in den Arm nehmen |
Deutsch | deu-000 | in die Arme nehmen |
Deutsch | deu-000 | liebkosen |
Deutsch | deu-000 | schätzen |
Deutsch | deu-000 | wertschätzen |
Deutsch | deu-000 | zu schätzen wissen |
dolnoserbska reč | dsb-000 | łono |
ελληνικά | ell-000 | βαστώ |
ελληνικά | ell-000 | κρατώ |
ελληνικά | ell-000 | νικώ |
English | eng-000 | absorbed |
English | eng-000 | adopt |
English | eng-000 | ambition |
English | eng-000 | armful |
English | eng-000 | aspirations |
English | eng-000 | bosom |
English | eng-000 | captive |
English | eng-000 | cherish |
English | eng-000 | cling |
English | eng-000 | cling to |
English | eng-000 | embrace |
English | eng-000 | enfold |
English | eng-000 | engrossed |
English | eng-000 | enwrapped |
English | eng-000 | harbour |
English | eng-000 | hold |
English | eng-000 | hold in arms |
English | eng-000 | hold up |
English | eng-000 | hug |
English | eng-000 | intent |
English | eng-000 | take hold |
English | eng-000 | win |
English | eng-000 | wrapped |
Esperanto | epo-000 | ami |
Esperanto | epo-000 | brakumi |
Esperanto | epo-000 | enbrakigi |
Esperanto | epo-000 | estimi |
Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭbraki |
Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭpremi |
euskara | eus-000 | besarkatu |
euskara | eus-000 | eutsi |
euskara | eus-000 | irabazi |
euskara | eus-000 | maite izan |
euskara | eus-000 | sonstengatu |
føroyskt | fao-000 | klemma |
føroyskt | fao-000 | kroysta |
Wikang Filipino | fil-000 | yakap |
suomi | fin-000 | pidellä |
suomi | fin-000 | pitää käsissään |
suomi | fin-000 | sylillinen |
suomi | fin-000 | sylys |
suomi | fin-000 | syventynyt |
suomi | fin-000 | takertua |
suomi | fin-000 | uppoutunut |
suomi | fin-000 | vaalia |
suomi | fin-000 | voittaa |
français | fra-000 | absorbé |
français | fra-000 | aimer |
français | fra-000 | apprécier |
français | fra-000 | brassée |
français | fra-000 | chérir |
français | fra-000 | câliner |
français | fra-000 | disposer |
français | fra-000 | détenir |
français | fra-000 | estimer |
français | fra-000 | gagner |
français | fra-000 | retenir |
français | fra-000 | soigner tendrement |
français | fra-000 | tenir |
français | fra-000 | tenir à |
français | fra-000 | étreindre |
Gàidhlig | gla-000 | ioma-ghlac |
Gàidhlig | gla-000 | ultach |
Gaeilge | gle-000 | uchtán |
Gaeilge | gle-000 | uchtóg |
galego | glg-000 | abrazar |
galego | glg-000 | aferrarse |
galego | glg-000 | aguantar |
galego | glg-000 | asirse |
galego | glg-000 | atento |
galego | glg-000 | concentrado |
galego | glg-000 | decidido |
galego | glg-000 | ganar |
galego | glg-000 | gañar |
galego | glg-000 | soster |
galego | glg-000 | suxeitar |
galego | glg-000 | triunfar |
galego | glg-000 | vencer |
客家話 | hak-000 | 抱 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | bau1 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | pau3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | pau5 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | pau6 |
客家话 | hak-006 | 抱 |
עברית | heb-000 | לחבק |
Hiligaynon | hil-000 | hakos |
Hiligaynon | hil-000 | hakson |
hiMxI | hin-004 | AliMgana kara |
hiMxI | hin-004 | sIne se lagA |
hrvatski | hrv-000 | bdjeti nad |
hrvatski | hrv-000 | držati |
hrvatski | hrv-000 | hvatati |
hrvatski | hrv-000 | osvojiti |
hrvatski | hrv-000 | pobijediti |
hrvatski | hrv-000 | pobjeđivati |
hrvatski | hrv-000 | primati |
hrvatski | hrv-000 | primiti |
hrvatski | hrv-000 | uhvatiti |
magyar | hun-000 | babusgat |
magyar | hun-000 | dédelget |
magyar | hun-000 | keblére szorít |
magyar | hun-000 | kedvel |
magyar | hun-000 | megölel |
magyar | hun-000 | megölelés |
magyar | hun-000 | átkarol |
magyar | hun-000 | ölelget |
արևելահայերեն | hye-000 | քսվել գրկել |
bahasa Indonesia | ind-000 | asyik |
bahasa Indonesia | ind-000 | berjaya |
bahasa Indonesia | ind-000 | berpegangan |
bahasa Indonesia | ind-000 | gondol |
bahasa Indonesia | ind-000 | jayeng |
bahasa Indonesia | ind-000 | khusyuk |
bahasa Indonesia | ind-000 | memaut |
bahasa Indonesia | ind-000 | membintangi |
bahasa Indonesia | ind-000 | memboyong |
bahasa Indonesia | ind-000 | memegang |
bahasa Indonesia | ind-000 | memenangi |
bahasa Indonesia | ind-000 | memenangkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | memimpin |
bahasa Indonesia | ind-000 | memuat |
bahasa Indonesia | ind-000 | menang |
bahasa Indonesia | ind-000 | mencatat |
bahasa Indonesia | ind-000 | mencengkeram |
bahasa Indonesia | ind-000 | mendukung |
bahasa Indonesia | ind-000 | menempel |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengawai |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggemak-gemak |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggendong |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggenggam |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggondol |
bahasa Indonesia | ind-000 | menghargai |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjolok |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjuarai |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyabet |
bahasa Indonesia | ind-000 | muat |
bahasa Indonesia | ind-000 | pemegang |
íslenska | isl-000 | faðma |
íslenska | isl-000 | knúsa |
italiano | ita-000 | abbracciare |
italiano | ita-000 | apprezzare |
italiano | ita-000 | reggere |
italiano | ita-000 | tenere |
italiano | ita-000 | tenersi vicino |
italiano | ita-000 | vincere |
日本語 | jpn-000 | しがみ付く |
日本語 | jpn-000 | だく |
日本語 | jpn-000 | 一向 |
日本語 | jpn-000 | 一心不乱 |
日本語 | jpn-000 | 制覇する |
日本語 | jpn-000 | 勝ちえる |
日本語 | jpn-000 | 勝ちとる |
日本語 | jpn-000 | 勝ち取る |
日本語 | jpn-000 | 勝ち得る |
日本語 | jpn-000 | 勝つ |
日本語 | jpn-000 | 勝利する |
日本語 | jpn-000 | 勝取る |
日本語 | jpn-000 | 受賞する |
日本語 | jpn-000 | 只管 |
日本語 | jpn-000 | 夢中 |
日本語 | jpn-000 | 得る |
日本語 | jpn-000 | 抱 |
日本語 | jpn-000 | 抱える |
日本語 | jpn-000 | 抱く |
日本語 | jpn-000 | 持つ |
日本語 | jpn-000 | 捷利する |
日本語 | jpn-000 | 掴む |
日本語 | jpn-000 | 獲る |
日本語 | jpn-000 | 贏ち得る |
Nihongo | jpn-001 | daku |
Nihongo | jpn-001 | hou |
Nihongo | jpn-001 | idaku |
Nihongo | jpn-001 | kakaeru |
ქართული | kat-000 | გულში ჩაკვრა |
ქართული | kat-000 | ჩახუტება |
ქართული | kat-000 | ხელის მოხვევა |
한국어 | kor-000 | 고이 간직하다 |
한국어 | kor-000 | 소중히 기르다 |
한국어 | kor-000 | 소중히 하다 |
한국어 | kor-000 | 포 |
한국어 | kor-000 | 품다 |
Hangungmal | kor-001 | pho |
韓國語 | kor-002 | 抱 |
ລາວ | lao-000 | ສິງ |
latine | lat-000 | amo |
latine | lat-000 | foveo |
晚期中古漢語 | ltc-000 | 抱 |
dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | bhɑ̌u |
Tâi-gí | nan-003 | lám |
Tâi-gí | nan-003 | mo·h |
Tâi-gí | nan-003 | phō |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlazohtla |
Nederlands | nld-000 | appreciëren |
Nederlands | nld-000 | in de armen drukken |
Nederlands | nld-000 | in de armen nemen |
Nederlands | nld-000 | omarmen |
Nederlands | nld-000 | omhelzen |
Nederlands | nld-000 | waarderen |
nynorsk | nno-000 | vinne |
bokmål | nob-000 | famne |
bokmål | nob-000 | favne |
bokmål | nob-000 | kjære |
bokmål | nob-000 | klemmer |
bokmål | nob-000 | omfavne |
bokmål | nob-000 | sette høyt |
bokmål | nob-000 | verne om |
bokmål | nob-000 | vinne |
occitan | oci-000 | abraçar |
occitan | oci-000 | embraçar |
Papiamentu | pap-000 | brasa |
lenga piemontèisa | pms-000 | ambrassé |
polski | pol-000 | tulić |
polski | pol-000 | uściskać |
português | por-000 | abraçar |
português | por-000 | absorto |
português | por-000 | absorvido |
português | por-000 | acalentar |
português | por-000 | acariciar |
português | por-000 | adorar |
português | por-000 | apreciar |
português | por-000 | braçada |
português | por-000 | dar valor |
português | por-000 | ganhar |
português | por-000 | segurar |
português | por-000 | vencer |
română | ron-000 | îmbrățișa |
русский | rus-000 | Бао |
русский | rus-000 | быть впору |
русский | rus-000 | взять на воспитание |
русский | rus-000 | воодушевлять |
русский | rus-000 | вскормить |
русский | rus-000 | вырастить |
русский | rus-000 | высиживать |
русский | rus-000 | выходить |
русский | rus-000 | держать в охапке |
русский | rus-000 | держать в руках |
русский | rus-000 | держать на руках |
русский | rus-000 | желания |
русский | rus-000 | заключать в объятия |
русский | rus-000 | захватить |
русский | rus-000 | иметь |
русский | rus-000 | иметь при себе |
русский | rus-000 | ласкать |
русский | rus-000 | лелеять |
русский | rus-000 | миловаться |
русский | rus-000 | намерения |
русский | rus-000 | нести |
русский | rus-000 | носить в себе |
русский | rus-000 | нянчить |
русский | rus-000 | нянчиться |
русский | rus-000 | обнимать |
русский | rus-000 | обниматься |
русский | rus-000 | обнять |
русский | rus-000 | обняться |
русский | rus-000 | обступать со всех сторон |
русский | rus-000 | обхват |
русский | rus-000 | обхватить |
русский | rus-000 | обхватывать |
русский | rus-000 | огибать |
русский | rus-000 | окружать |
русский | rus-000 | окутывать |
русский | rus-000 | организоваться |
русский | rus-000 | оха́пка |
русский | rus-000 | охапка |
русский | rus-000 | охватывать |
русский | rus-000 | пичкать |
русский | rus-000 | появиться |
русский | rus-000 | придерживаться |
русский | rus-000 | родиться |
русский | rus-000 | сидеть |
русский | rus-000 | соблюдать |
русский | rus-000 | сплотиться |
русский | rus-000 | стремления |
русский | rus-000 | считать |
русский | rus-000 | таить в сердце |
русский | rus-000 | тесно облегать |
русский | rus-000 | точно подходить |
русский | rus-000 | удочерить |
русский | rus-000 | усыновить |
русский | rus-000 | ухватить |
русский | rus-000 | ухватиться за |
русский | rus-000 | цацкаться |
русский | rus-000 | чаяния |
slovenčina | slk-000 | chovať |
slovenščina | slv-000 | dobiti |
slovenščina | slv-000 | imeti |
slovenščina | slv-000 | objeti |
slovenščina | slv-000 | objéti |
slovenščina | slv-000 | osvojiti |
slovenščina | slv-000 | prevzet |
slovenščina | slv-000 | pridobiti |
slovenščina | slv-000 | razpolagati |
español | spa-000 | abrazar |
español | spa-000 | acostumbrar |
español | spa-000 | aferrar |
español | spa-000 | aguantar |
español | spa-000 | brazado |
español | spa-000 | ganar |
español | spa-000 | sostener |
español | spa-000 | sujetar |
español | spa-000 | triunfar |
español | spa-000 | vencer |
Lengua de signos española | ssp-000 | sv:yn.òac |
svenska | swe-000 | hysa |
svenska | swe-000 | kramas |
svenska | swe-000 | omfamna |
svenska | swe-000 | omhulda |
svenska | swe-000 | vinna |
svenska | swe-000 | vårda |
ภาษาไทย | tha-000 | ชนะ |
ภาษาไทย | tha-000 | ถือ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทะนุถนอม |
ภาษาไทย | tha-000 | ฝั่ง |
ภาษาไทย | tha-000 | ยึดมันใน |
ภาษาไทย | tha-000 | รัก |
ภาษาไทย | tha-000 | สงวนในดวงใจด้วยความรัก |
ภาษาไทย | tha-000 | เลียบ |
Türkçe | tur-000 | aziz tutmak |
Türkçe | tur-000 | bakmak |
Türkçe | tur-000 | değer vermek |
Türkçe | tur-000 | değerini bilmek |
Türkçe | tur-000 | dört elle sarılmak |
Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
Türkçe | tur-000 | kucaklaşmak |
Türkçe | tur-000 | kıyıdan gitmek |
Türkçe | tur-000 | sarılmak |
Türkçe | tur-000 | sevgi ile muamele etmek |
Türkçe | tur-000 | yaşatmak |
Türkçe | tur-000 | şefkat göstermek |
mji nja̱ | txg-000 | wjijr |
mji nja̱ | txg-000 | wjir |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𗃋 |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𗃌 |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𘝹 |
mi na | txg-002 | ver |
mi na | txg-002 | vir |
українська | ukr-000 | обере́мок |
українська | ukr-000 | обніматися |
українська | ukr-000 | обійматися |
українська | ukr-000 | обійняти |
українська | ukr-000 | плекати |
tiếng Việt | vie-000 | bão |
𡨸儒 | vie-001 | 抱 |
廣東話 | yue-000 | 抱 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | bou6 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | paau1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | pou5 |
广东话 | yue-004 | 抱 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | asyik |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjaya |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpegangan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | gondol |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jayeng |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | khusyuk |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | melenggarakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memaut |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membintangi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memegang |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memenangi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memenangkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memimpin |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memuat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menang |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencatat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencengkeram |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendukung |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menempel |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawai |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggemak-gemak |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggendong |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggenggam |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggondol |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjolok |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjuarai |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | muat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemegang |