國語 | cmn-001 |
把 |
Afrikaans | afr-000 | gryp |
Afrikaans | afr-000 | hou |
toskërishte | als-000 | dorezë |
toskërishte | als-000 | zotëroj |
toskërishte | als-000 | zë |
العربية | arb-000 | اٍسْتخْدم بِبراعة |
العربية | arb-000 | قبض |
العربية | arb-000 | مَسَكَ |
العربية | arb-000 | مِقْبض |
U+ | art-254 | 628A |
asturianu | ast-000 | aguantar |
asturianu | ast-000 | sostener |
asturianu | ast-000 | suxetar |
asturianu | ast-000 | tener |
azərbaycanca | azj-000 | tutmaq |
беларуская | bel-000 | трыма́ць |
বাংলা | ben-000 | ধরা |
brezhoneg | bre-000 | derc'hel |
български | bul-000 | държа́ |
български | bul-000 | държа́м |
català | cat-000 | aferrador |
català | cat-000 | aferrall |
català | cat-000 | agafador |
català | cat-000 | agafall |
català | cat-000 | agafar |
català | cat-000 | aguantar |
català | cat-000 | ansa |
català | cat-000 | empunyar |
català | cat-000 | esgrimir |
català | cat-000 | manejar |
català | cat-000 | manipular |
català | cat-000 | nansa |
català | cat-000 | sostenir |
čeština | ces-000 | chytit |
čeština | ces-000 | držet |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дрьжати |
普通话 | cmn-000 | 手柄 |
普通话 | cmn-000 | 把 |
普通话 | cmn-000 | 把手 |
普通话 | cmn-000 | 把柄 |
普通话 | cmn-000 | 抓住 |
普通话 | cmn-000 | 拿 |
普通话 | cmn-000 | 持 |
普通话 | cmn-000 | 捉 |
普通话 | cmn-000 | 揪住 |
普通话 | cmn-000 | 柄 |
國語 | cmn-001 | 抓 |
國語 | cmn-001 | 抓住 |
國語 | cmn-001 | 拿 |
國語 | cmn-001 | 持 |
國語 | cmn-001 | 捉 |
國語 | cmn-001 | 揪住 |
國語 | cmn-001 | 束 |
國語 | cmn-001 | 柄 |
國語 | cmn-001 | 梱 |
國語 | cmn-001 | 疊 |
Hànyǔ | cmn-003 | ba |
Hànyǔ | cmn-003 | ba1 |
Hànyǔ | cmn-003 | ba3 |
Hànyǔ | cmn-003 | ba4 |
Hànyǔ | cmn-003 | bà |
Hànyǔ | cmn-003 | bǎ |
Hànyǔ | cmn-003 | jiū zhu |
Hànyǔ | cmn-003 | pá |
Hànyǔ | cmn-003 | zhuo |
Hànyǔ | cmn-003 | zhuā zhu |
Yadu | cng-010 | ɑ-pɑ |
Cymraeg | cym-000 | dal |
dansk | dan-000 | få |
dansk | dan-000 | have |
dansk | dan-000 | holde |
Deutsch | deu-000 | anfassen |
Deutsch | deu-000 | ergreifen |
Deutsch | deu-000 | fassen |
Deutsch | deu-000 | festnehmen |
Deutsch | deu-000 | greifen |
Deutsch | deu-000 | halten |
Deutsch | deu-000 | lassen |
Deutsch | deu-000 | packen |
Deutsch | deu-000 | schnappen |
Deutsch | deu-000 | zugreifen |
Deutsch | deu-000 | źaržaś |
Dalmatian | dlm-000 | tenar |
eesti | ekk-000 | haarama |
eesti | ekk-000 | hoidma |
eesti | ekk-000 | pidama |
ελληνικά | ell-000 | κρατώ |
ελληνικά | ell-000 | λαβή |
ελληνικά | ell-000 | μετέρχομαι |
ελληνικά | ell-000 | μεταχειρίζομαι |
ελληνικά | ell-000 | χρησιμοποιώ |
ελληνικά | ell-000 | ἔχω |
English | eng-000 | about |
English | eng-000 | approximate |
English | eng-000 | around |
English | eng-000 | bind |
English | eng-000 | bunch |
English | eng-000 | bundle |
English | eng-000 | capture |
English | eng-000 | catch |
English | eng-000 | get |
English | eng-000 | give |
English | eng-000 | grab |
English | eng-000 | grasp |
English | eng-000 | grip |
English | eng-000 | guard |
English | eng-000 | handful |
English | eng-000 | handgrip |
English | eng-000 | handle |
English | eng-000 | have |
English | eng-000 | hold |
English | eng-000 | manage |
English | eng-000 | more or less |
English | eng-000 | regard as |
English | eng-000 | seize |
English | eng-000 | sworn |
English | eng-000 | take |
English | eng-000 | watch over |
English | eng-000 | wield |
English | eng-000 | wisp |
Esperanto | epo-000 | ekkapti |
Esperanto | epo-000 | ekposedi |
Esperanto | epo-000 | ekpreni |
Esperanto | epo-000 | kapti |
euskara | eus-000 | erabili |
euskara | eus-000 | eskuleku |
euskara | eus-000 | eskutoki |
euskara | eus-000 | euskarri |
euskara | eus-000 | harrapatu |
euskara | eus-000 | helduleku |
euskara | eus-000 | maneiatu |
euskara | eus-000 | orakarri |
suomi | fin-000 | kahva |
suomi | fin-000 | kädensija |
suomi | fin-000 | käsitellä |
suomi | fin-000 | pidellä |
suomi | fin-000 | pitää |
suomi | fin-000 | ripa |
suomi | fin-000 | sanka |
suomi | fin-000 | suoriutua |
français | fra-000 | agripper |
français | fra-000 | appréhender |
français | fra-000 | arrêter |
français | fra-000 | attraper |
français | fra-000 | capturer |
français | fra-000 | emparer |
français | fra-000 | empoigner |
français | fra-000 | manche |
français | fra-000 | manier |
français | fra-000 | poignée |
français | fra-000 | prendre |
français | fra-000 | prise |
français | fra-000 | saisir |
français | fra-000 | saisir au corps |
français | fra-000 | serrer |
français | fra-000 | tenir |
Frysk | fry-000 | hâlde |
lenghe furlane | fur-000 | tignî |
Gàidhlig | gla-000 | cum |
Gàidhlig | gla-000 | glac |
Gaeilge | gle-000 | coinnigh |
galego | glg-000 | agarra |
galego | glg-000 | agarradoira |
galego | glg-000 | aguantar |
galego | glg-000 | asa |
galego | glg-000 | coller |
galego | glg-000 | mango |
galego | glg-000 | picaporte |
galego | glg-000 | ter |
yn Ghaelg | glv-000 | cum |
yn Ghaelg | glv-000 | shass |
客家話 | hak-000 | 把 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | ba2 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | ba3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | ba5 |
客家话 | hak-006 | 把 |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiʻi |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻa |
Српскохрватски | hbs-000 | држати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | držati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zgrabiti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | зграбити |
עִברִית | heb-003 | לְהַחזִיק |
हिन्दी | hin-000 | पकड़ना |
hiMxI | hin-004 | pakada |
hrvatski | hrv-000 | baratati |
hrvatski | hrv-000 | drška |
hrvatski | hrv-000 | rukovati |
hrvatski | hrv-000 | ručica |
hrvatski | hrv-000 | ručka |
magyar | hun-000 | tart |
արևելահայերեն | hye-000 | բռնել |
արևելահայերեն | hye-000 | պահել |
արևելահայերեն | hye-000 | վերցնել և պահել ինչ-որ բան |
bahasa Indonesia | ind-000 | batang |
bahasa Indonesia | ind-000 | berpegang pada |
bahasa Indonesia | ind-000 | gagang |
bahasa Indonesia | ind-000 | hulu |
bahasa Indonesia | ind-000 | memainkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | membehandel |
bahasa Indonesia | ind-000 | memegang |
bahasa Indonesia | ind-000 | memperlakukan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mempermainkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menangani |
bahasa Indonesia | ind-000 | menekel |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengelola |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengendalikan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menggunakan |
bahasa Indonesia | ind-000 | pegangan |
bahasa Indonesia | ind-000 | pemegang |
bahasa Indonesia | ind-000 | tangkai |
bahasa Indonesia | ind-000 | telinga |
íslenska | isl-000 | halda |
íslenska | isl-000 | veiða |
italiano | ita-000 | ansa |
italiano | ita-000 | imbracciare |
italiano | ita-000 | impugnatura |
italiano | ita-000 | maneggiare |
italiano | ita-000 | manico |
italiano | ita-000 | maniglia |
italiano | ita-000 | manopola |
italiano | ita-000 | prendere |
italiano | ita-000 | presa |
italiano | ita-000 | tenere |
日本語 | jpn-000 | さばく |
日本語 | jpn-000 | つまみ |
日本語 | jpn-000 | を |
日本語 | jpn-000 | グリップ |
日本語 | jpn-000 | ハンドル |
日本語 | jpn-000 | 使いこなす |
日本語 | jpn-000 | 使い熟す |
日本語 | jpn-000 | 使熟す |
日本語 | jpn-000 | 取っ手 |
日本語 | jpn-000 | 取り所 |
日本語 | jpn-000 | 取所 |
日本語 | jpn-000 | 彩なす |
日本語 | jpn-000 | 手 |
日本語 | jpn-000 | 手持ち部分 |
日本語 | jpn-000 | 手持部分 |
日本語 | jpn-000 | 把 |
日本語 | jpn-000 | 把っ手 |
日本語 | jpn-000 | 把手 |
日本語 | jpn-000 | 持つ |
日本語 | jpn-000 | 捌く |
日本語 | jpn-000 | 掴み |
日本語 | jpn-000 | 掴む |
日本語 | jpn-000 | 握 |
日本語 | jpn-000 | 握り |
日本語 | jpn-000 | 握る |
日本語 | jpn-000 | 柄 |
日本語 | jpn-000 | 綾どる |
日本語 | jpn-000 | 綾なす |
日本語 | jpn-000 | 綾取る |
日本語 | jpn-000 | 遣いこなす |
日本語 | jpn-000 | 遣い熟す |
Nihongo | jpn-001 | ha |
Nihongo | jpn-001 | tsuka |
ქართული | kat-000 | დაჭერა |
ქართული | kat-000 | ჭერა |
қазақ | kaz-000 | ұстау |
монгол | khk-000 | эрх мэдэл |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាន់ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាប់ |
кыргыз | kir-000 | алуу |
кыргыз | kir-000 | жетелөө |
кыргыз | kir-000 | кармоо |
한국어 | kor-000 | 들다 |
한국어 | kor-000 | 쥐다 |
한국어 | kor-000 | 파 |
Hangungmal | kor-001 | pha |
韓國語 | kor-002 | 把 |
ລາວ | lao-000 | ຖື |
latine | lat-000 | rapio |
latine | lat-000 | teneo |
lietuvių | lit-000 | turėti |
晚期中古漢語 | ltc-000 | 把 |
dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | bǎ |
latviešu | lvs-000 | turēt |
मराठी | mar-000 | पकडणे |
Huzhu Mongghul | mjg-001 | babazi |
Huzhu Mongghul | mjg-001 | gharishdi |
Minhe Mangghuer | mjg-002 | baler |
Minhe Mangghuer | mjg-002 | hanshi |
македонски | mkd-000 | држи |
lhéngua mirandesa | mwl-000 | pegar |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိုင် |
Tâi-gí | nan-003 | cháng |
Tâi-gí | nan-003 | chí |
Tâi-gí | nan-003 | khún |
Tâi-gí | nan-003 | la̍k |
Tâi-gí | nan-003 | pé |
Tâi-gí | nan-003 | sok |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | holden |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | holen |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | hollen |
Nederlands | nld-000 | arresteren |
Nederlands | nld-000 | bemachtigen |
Nederlands | nld-000 | grijpen |
Nederlands | nld-000 | houden |
Nederlands | nld-000 | vasthouden |
bokmål | nob-000 | gripe |
bokmål | nob-000 | holde |
occitan | oci-000 | tendre |
occitan | oci-000 | téner |
فارسی | pes-000 | قبضه شمشیر |
فارسی | pes-000 | نگه داشتن |
polski | pol-000 | porywać |
polski | pol-000 | rączka |
polski | pol-000 | trzymać |
português | por-000 | agarrar |
português | por-000 | alça |
português | por-000 | cabo |
português | por-000 | manejar |
português | por-000 | pegar |
português | por-000 | segurar |
português | por-000 | taramela |
português | por-000 | ter |
português | por-000 | trinco |
Rapanui | rap-000 | aaru |
lingua rumantscha | roh-000 | taner |
lingua rumantscha | roh-000 | tegnair |
lingua rumantscha | roh-000 | tener |
lingua rumantscha | roh-000 | tgnair |
lingua rumantscha | roh-000 | tigneir |
română | ron-000 | prinde |
română | ron-000 | ține |
limba istroromånă | ruo-000 | ţire |
limba armãneascã | rup-000 | tsãn |
русский | rus-000 | ба |
русский | rus-000 | больше |
русский | rus-000 | браться |
русский | rus-000 | взять |
русский | rus-000 | вязанка |
русский | rus-000 | горсть |
русский | rus-000 | держа́ть |
русский | rus-000 | держать |
русский | rus-000 | единолично держать в руках |
русский | rus-000 | захват |
русский | rus-000 | захватить |
русский | rus-000 | захватывать |
русский | rus-000 | защищать |
русский | rus-000 | изловить |
русский | rus-000 | крепко держать в руке |
русский | rus-000 | крепко забирать в руки |
русский | rus-000 | монополизировать |
русский | rus-000 | направлять |
русский | rus-000 | находиться в соседстве с |
русский | rus-000 | обхват |
русский | rus-000 | охранять |
русский | rus-000 | полпяди |
русский | rus-000 | править |
русский | rus-000 | пригоршня |
русский | rus-000 | прилегать к |
русский | rus-000 | пучок |
русский | rus-000 | раз |
русский | rus-000 | разок |
русский | rus-000 | рукоятка |
русский | rus-000 | с лишним |
русский | rus-000 | с чем-нибудь |
русский | rus-000 | с чем-то |
русский | rus-000 | сажать |
русский | rus-000 | связка |
русский | rus-000 | связывать |
русский | rus-000 | скреплять |
русский | rus-000 | сноп |
русский | rus-000 | стеречь |
русский | rus-000 | стягивать |
русский | rus-000 | схватить |
русский | rus-000 | хватать |
русский | rus-000 | штука |
lingua siciliana | scn-000 | tiniri |
සිංහල | sin-000 | අල්ලනවා |
slovenčina | slk-000 | chytiť |
slovenčina | slk-000 | držať |
slovenčina | slk-000 | uchopiť |
slovenščina | slv-000 | bivati |
slovenščina | slv-000 | držaj |
slovenščina | slv-000 | držalo |
slovenščina | slv-000 | držati |
slovenščina | slv-000 | prijem |
slovenščina | slv-000 | ravnati |
slovenščina | slv-000 | rokovati |
slovenščina | slv-000 | roč |
slovenščina | slv-000 | ročaj |
slovenščina | slv-000 | ročica |
slovenščina | slv-000 | upravljati |
slovenščina | slv-000 | voditi |
español | spa-000 | agarradera |
español | spa-000 | agarrar |
español | spa-000 | aguantar |
español | spa-000 | apresar |
español | spa-000 | arrestar |
español | spa-000 | asa |
español | spa-000 | asidero |
español | spa-000 | atrapar |
español | spa-000 | detener |
español | spa-000 | empuñar |
español | spa-000 | esgrimir |
español | spa-000 | manejar |
español | spa-000 | manipular |
español | spa-000 | sostener |
español | spa-000 | sujetar |
español | spa-000 | tener |
español | spa-000 | tomar |
shqip | sqi-000 | mbaj |
shqip | sqi-000 | rrëmbej |
basa Sunda | sun-000 | cepeng |
svenska | swe-000 | få |
svenska | swe-000 | hålla |
తెలుగు | tel-000 | గ్రహించు |
тоҷикӣ | tgk-000 | нигоҳ доштан |
ภาษาไทย | tha-000 | กวัดแกว่ง |
ภาษาไทย | tha-000 | คว้า |
ภาษาไทย | tha-000 | คัน |
ภาษาไทย | tha-000 | จับ |
ภาษาไทย | tha-000 | ด้าม |
ภาษาไทย | tha-000 | ด้ามจับ |
ภาษาไทย | tha-000 | ถือ |
ภาษาไทย | tha-000 | ที่จับ |
ภาษาไทย | tha-000 | มือจับ |
ภาษาไทย | tha-000 | หูหิ้ว |
türkmençe | tuk-000 | tutmak |
Türkçe | tur-000 | kavramak |
Türkçe | tur-000 | tutmak |
Türkçe | tur-000 | yakalamak |
mji nja̱ | txg-000 | dzjwɨ̣ |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𘃄 |
mi na | txg-002 | dzwy |
тыва дыл | tyv-000 | тудар |
українська | ukr-000 | загарбання |
українська | ukr-000 | захопити |
українська | ukr-000 | трима́ти |
اردو | urd-000 | پکڑنا |
oʻzbek | uzn-000 | tutmoq |
łéngua vèneta | vec-000 | tegner |
tiếng Việt | vie-000 | bã |
tiếng Việt | vie-000 | cầm |
tiếng Việt | vie-000 | giữ |
tiếng Việt | vie-000 | nắm |
𡨸儒 | vie-001 | 把 |
lingaedje walon | wln-000 | tini |
lingaedje walon | wln-000 | tni |
Faliscan | xfa-000 | teneo |
ייִדיש | ydd-000 | האַלטן |
廣東話 | yue-000 | 把 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | baa2 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | baa3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | paa4 |
广东话 | yue-004 | 把 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | batang |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | gagang |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | hendal |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | hulu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memainkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memegang |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperlakukan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempermainkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menangani |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengelola |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengendalikan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggunakan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pegangan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemegang |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tangkai |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | telinga |