| magyar | hun-000 |
| szemérem | |
| العربية | arb-000 | تحشم |
| العربية | arb-000 | تواضع |
| العربية | arb-000 | حياء |
| بلوچی زبان | bal-000 | حیا |
| brezhoneg | bre-000 | elevez |
| brezhoneg | bre-000 | mezh |
| български | bul-000 | скромност |
| čeština | ces-000 | skromnost |
| Deutsch | deu-000 | Bescheidenheit |
| Deutsch | deu-000 | Scham |
| ελληνικά | ell-000 | ταπεινοφροσύνη |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | modesty |
| Esperanto | epo-000 | pudoro |
| Esperanto | epo-000 | sekshontemo |
| français | fra-000 | décence |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | modestie |
| français | fra-000 | pudeur |
| français | fra-000 | vergogne |
| interlingua | ina-000 | modestia |
| italiano | ita-000 | modestia |
| Nederlands | nld-000 | kuisheid |
| Nederlands | nld-000 | preutsheid |
| polski | pol-000 | pruderia |
| polski | pol-000 | skromność |
| português | por-000 | pudor |
| português | por-000 | pundonor |
| português | por-000 | vergonha |
| русский | rus-000 | скромность |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| русский | rus-000 | целомудрие |
| संस्कृतम् | san-000 | व्रीडन |
| slovenčina | slk-000 | skromnosť |
| español | spa-000 | humildad |
| shqip | sqi-000 | modesti |
| svenska | swe-000 | blygsamhet |
| svenska | swe-000 | pryd |
| svenska | swe-000 | ödmjukhet |
| Kiswahili | swh-000 | unyenyekevu |
| தமிழ் | tam-000 | வெட்கம் |
| українська | ukr-000 | скромність |
| ייִדיש | ydd-000 | באַשיידנקייט |
| ייִדיש | ydd-000 | הכנעה |