| 國語 | cmn-001 |
| 親愛 | |
| Afrikaans | afr-000 | beste |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| العربية | arb-000 | أَحِبَّاء |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | حَبِيبِي |
| العربية | arb-000 | عَزِيز |
| العربية | arb-000 | مَحْبُوب |
| العربية | arb-000 | مَحْبُوبَة |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| brezhoneg | bre-000 | karantez |
| brezhoneg | bre-000 | karantezig |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любов |
| български | bul-000 | обичан |
| български | bul-000 | скъп |
| български | bul-000 | уважаем |
| català | cat-000 | amor |
| català | cat-000 | benvolgut |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | hinigugma |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | lásko |
| čeština | ces-000 | milovaný |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᎾᏓᏓᏡᎩ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | любъ |
| Шор тили | cjs-000 | қайран |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 尊敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 昂贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 甜心 |
| 普通话 | cmn-000 | 钟爱 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 尊敬 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 慈愛 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| 國語 | cmn-001 | 昂貴 |
| 國語 | cmn-001 | 有情 |
| 國語 | cmn-001 | 珍視的 |
| 國語 | cmn-001 | 甜心 |
| 國語 | cmn-001 | 表示親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 鍾愛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qin1 ai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīnài |
| Cymraeg | cym-000 | annwyl |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | kære |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| dansk | dan-000 | skat |
| dansk | dan-000 | søde |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebes |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | Sehr geehrter |
| Deutsch | deu-000 | Teuerer |
| Deutsch | deu-000 | Zuneigung |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | lieber |
| Dalmatian | dlm-000 | cuor |
| Dalmatian | dlm-000 | cuora |
| Dalmatian | dlm-000 | cur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | luby |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένος |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητέ |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητή |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητός |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| English | eng-000 | affection |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dearness |
| English | eng-000 | devotion |
| English | eng-000 | endearment |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Esperanto | epo-000 | amata |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| euskara | eus-000 | laztana |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | lɔlɔ̃ |
| føroyskt | fao-000 | góður |
| føroyskt | fao-000 | kærur |
| suomi | fin-000 | hyvä |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| suomi | fin-000 | sydänkäpy |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | ange |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| Frysk | fry-000 | leafke |
| Frysk | fry-000 | leave |
| Frysk | fry-000 | skat |
| lenghe furlane | fur-000 | cjâr |
| lenghe furlane | fur-000 | čhâr |
| Gàidhlig | gla-000 | gaol |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhach |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhaichte |
| Gàidhlig | gla-000 | gràidheag |
| Gàidhlig | gla-000 | gràidhean |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gaeilge | gle-000 | a chairde |
| Gaeilge | gle-000 | a chara |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | dil |
| Gaeilge | gle-000 | dílis |
| Gaeilge | gle-000 | grá |
| Gaeilge | gle-000 | ionúin |
| Gaeilge | gle-000 | maoineach |
| Gaeilge | gle-000 | rún |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγαπητός |
| Српскохрватски | hbs-000 | диридика |
| Српскохрватски | hbs-000 | дра̑г |
| Српскохрватски | hbs-000 | душо |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубави |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | diridika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drȃg |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dušo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavi |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | אהובה |
| עברית | heb-000 | יקיר |
| हिन्दी | hin-000 | आदरणीय |
| हिन्दी | hin-000 | प्यारा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रिय |
| magyar | hun-000 | drága |
| magyar | hun-000 | kedves |
| magyar | hun-000 | édes |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարգելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| Ido | ido-000 | kara |
| Ido | ido-000 | karo |
| íslenska | isl-000 | kær |
| Istriot | ist-000 | caro |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | dolcezza |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | へ |
| 日本語 | jpn-000 | カノジョ |
| 日本語 | jpn-000 | カレシ |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 拝啓 |
| 日本語 | jpn-000 | 最愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛なる |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| ქართული | kat-000 | მიჯნური |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| ქართული | kat-000 | შეყვარებული |
| кыргыз | kir-000 | жан |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڕێز |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | گیان |
| 한국어 | kor-000 | 사랑하는 |
| 한국어 | kor-000 | 연인 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| latine | lat-000 | amātor |
| latine | lat-000 | amātrix |
| latine | lat-000 | cārus |
| lietuvių | lit-000 | brangus |
| lietuvių | lit-000 | gerbiamas |
| lietuvių | lit-000 | mielas |
| lietuvių | lit-000 | mylima |
| lietuvių | lit-000 | mylimas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | duhlai |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hmangaih |
| latviešu | lvs-000 | cienītais |
| latviešu | lvs-000 | dārgs |
| latviešu | lvs-000 | mīla |
| latviešu | lvs-000 | mīļais |
| latviešu | lvs-000 | mīļota |
| latviešu | lvs-000 | mīļots |
| latviešu | lvs-000 | mīļums |
| latviešu | lvs-000 | mīļā |
| latviešu | lvs-000 | mīļš |
| മലയാളം | mal-000 | കാമുകന് |
| മലയാളം | mal-000 | കാമുകി |
| македонски | mkd-000 | либе |
| македонски | mkd-000 | љубен |
| македонски | mkd-000 | љубена |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | tahu |
| reo Māori | mri-000 | tau |
| reo Māori | mri-000 | whaiāipo |
| 台灣話 | nan-000 | 宝贝 |
| 台灣話 | nan-000 | 寶貝 |
| 台灣話 | nan-000 | 情人 |
| 台灣話 | nan-000 | 愛人仔 |
| Tâi-gí | nan-003 | chhin-ài |
| Tâi-gí | nan-003 | chŭ-ài |
| Tâi-gí | nan-003 | piáu-sī chhin-ài |
| Tâi-gí | nan-003 | ū chĕng |
| Diné bizaad | nav-000 | aháláaneʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼashkii |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼatʼééd |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | beminnelijk |
| Nederlands | nld-000 | beste |
| Nederlands | nld-000 | geachte |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | hooggeachte |
| Nederlands | nld-000 | kostbaar |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | waarde |
| Nederlands | nld-000 | welbemind |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | kjær |
| bokmål | nob-000 | kjære |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | min elskede |
| bokmål | nob-000 | ærede |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګران |
| فارسی | pes-000 | جان |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | فری |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | معشوقه |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| فارسی | pes-000 | گرامی |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | drogi |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | miłość |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochany |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | anjo |
| português | por-000 | caro |
| português | por-000 | doçura |
| português | por-000 | prezado |
| português | por-000 | querido |
| português | por-000 | tesouro |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | drăguță |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | stimate |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | дорога́я |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | жела́нный |
| русский | rus-000 | люби́мая |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любить |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | уважа́емый |
| slovenčina | slk-000 | drahý |
| slovenčina | slk-000 | láska |
| slovenčina | slk-000 | vážený |
| slovenščina | slv-000 | drag |
| slovenščina | slv-000 | dragi |
| slovenščina | slv-000 | ljuba |
| slovenščina | slv-000 | ljubi |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amor |
| español | spa-000 | cariño |
| español | spa-000 | corazón |
| español | spa-000 | estimada |
| español | spa-000 | estimado |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | señor mío |
| español | spa-000 | señora mía |
| shqip | sqi-000 | dashur |
| svenska | swe-000 | kär |
| svenska | swe-000 | kära |
| svenska | swe-000 | käresta |
| svenska | swe-000 | älskade |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | pipi |
| Kiswahili | swh-000 | tamu |
| Kiswahili | swh-000 | upendo |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియమైన |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาหยี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวานใจ |
| Türkçe | tur-000 | aşkım |
| Türkçe | tur-000 | canım |
| Türkçe | tur-000 | sayın |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevgilim |
| Türkçe | tur-000 | sevimli |
| Türkçe | tur-000 | tatlım |
| اردو | urd-000 | جان |
| اردو | urd-000 | عزیز |
| اردو | urd-000 | پيارا |
| tiếng Việt | vie-000 | cưng |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu dấu |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu quý |
| Volapük | vol-000 | löfik |
| lingaedje walon | wln-000 | binamé |
| lingaedje walon | wln-000 | tcher |
| Faliscan | xfa-000 | caro |
| 廣東話 | yue-000 | 宝贝 |
| 廣東話 | yue-000 | 寶貝 |
| 廣東話 | yue-000 | 恋人 |
| 廣東話 | yue-000 | 情人 |
| 廣東話 | yue-000 | 戀人 |
| isiZulu | zul-000 | isingane |