| 普通话 | cmn-000 |
| 虎头蛇尾 | |
| 普通话 | cmn-000 | 不了了之 |
| 普通话 | cmn-000 | 突减 |
| 普通话 | cmn-000 | 突降 |
| 國語 | cmn-001 | 不了了之 |
| 國語 | cmn-001 | 虎頭蛇尾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hu3 tou2 she2 wei3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǔ tóu shé wěi |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǔtóushéwěi |
| Deutsch | deu-000 | im Sand verlaufen |
| English | eng-000 | anti-climax |
| English | eng-000 | anticlimax |
| English | eng-000 | cop-out |
| suomi | fin-000 | putoaminen ylevästä arkipäiväiseen |
| latine | lat-000 | desinit in piscem |
| português | por-000 | anticlímax |
| русский | rus-000 | голова тигра |
| русский | rus-000 | хвост змеи |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاخىرىدا بوشاپ قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئايىغى بوش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئايىغى بوش بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئايىغى يوق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئوتتەك قىزىپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئوتتەك قىزىپ، پوقتەك سوۋۇماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | باشتا چىڭ تۇرۇپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېشى بار |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېشى بار، ئايىغى يوق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېشى چىڭ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېشى چىڭ، ئايىغى بوش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پوقتەك سوۋۇماق |
| Uyghurche | uig-001 | axirida boshap qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | ayighi bosh |
| Uyghurche | uig-001 | ayighi bosh bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | ayighi yoq |
| Uyghurche | uig-001 | bashta ching turup |
| Uyghurche | uig-001 | béshi bar |
| Uyghurche | uig-001 | béshi ching |
| Uyghurche | uig-001 | ottek qizip |
| Uyghurche | uig-001 | poqtek sowumaq |