| 國語 | cmn-001 |
| 挑剔 | |
| asturianu | ast-000 | gabiteru |
| asturianu | ast-000 | puñeteru |
| asturianu | ast-000 | repunante |
| asturianu | ast-000 | repunu |
| български | bul-000 | взискателен |
| български | bul-000 | дребнав |
| български | bul-000 | заядлив |
| български | bul-000 | заяждам се |
| български | bul-000 | критичен |
| български | bul-000 | придирчив |
| català | cat-000 | perepunyetes |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 吹求 |
| 普通话 | cmn-000 | 娇贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑错 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛求 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 吹毛求疵 |
| 國語 | cmn-001 | 吹求 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌貴 |
| 國語 | cmn-001 | 挑錯 |
| 國語 | cmn-001 | 苛求 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| 國語 | cmn-001 | 龜毛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiao1 ti1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāoti |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāotī |
| dansk | dan-000 | nøjeregnende |
| dansk | dan-000 | pertentlig |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | kritteln |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | schikanieren |
| Deutsch | deu-000 | spitzfindig |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben genau |
| ελληνικά | ell-000 | εξεζητημένος |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιότροπος |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | μεμψιμοιρώ |
| ελληνικά | ell-000 | μικρολογώ |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | captious |
| English | eng-000 | carp at |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | cavil about |
| English | eng-000 | crab at |
| English | eng-000 | evasive |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | find fault |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finickety |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | jaunty |
| English | eng-000 | nit-pick |
| English | eng-000 | nitpick |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | pick |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | secretive |
| English | eng-000 | trip up |
| suomi | fin-000 | nipottaa |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | olla sanomista |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| français | fra-000 | chercher la petite bête |
| français | fra-000 | chicane |
| français | fra-000 | chicaner |
| français | fra-000 | chipoter |
| français | fra-000 | chipoteur |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pinailler |
| français | fra-000 | pointilleux |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaíoch |
| Gaeilge | gle-000 | faigh locht ar |
| Gaeilge | gle-000 | gearrghreamannach |
| Српскохрватски | hbs-000 | цепидлачити |
| Српскохрватски | hbs-000 | цјепидлачити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cepidlačiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cjepidlačiti |
| hiMxI | hin-004 | naKarebAja |
| magyar | hun-000 | aggodalmaskodó |
| magyar | hun-000 | nyűgös |
| magyar | hun-000 | piszkál |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդրություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբաճաշակ կոտրատվող |
| արևելահայերեն | hye-000 | քթի մազ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpilih-pilih |
| italiano | ita-000 | cercare il pelo nell'uovo |
| italiano | ita-000 | maniacale |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | pignolo |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | schizzinosa |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| 日本語 | jpn-000 | 几帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 咎める |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 小うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足を取る |
| 한국어 | kor-000 | 정교한 |
| latine | lat-000 | incūsō |
| lietuvių | lit-000 | pernelyg išrankus |
| reo Māori | mri-000 | manaia |
| reo Māori | mri-000 | mōkinokino |
| reo Māori | mri-000 | wahakawa |
| reo Māori | mri-000 | warahoe |
| reo Māori | mri-000 | whakatarapī |
| 台灣話 | nan-000 | 龜毛 |
| 台灣話 | nan-000 | 龟毛 |
| Tâi-gí | nan-003 | ku-mo· |
| Tâi-gí | nan-003 | ku-sui |
| Nederlands | nld-000 | chicaneren |
| Nederlands | nld-000 | kieskeurig |
| Nederlands | nld-000 | mierenneuken |
| Nederlands | nld-000 | muggenziften |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifterig |
| Nederlands | nld-000 | pietluttig |
| Nederlands | nld-000 | vitten |
| Nederlands | nld-000 | vitziek |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | wybredny |
| português | por-000 | chicanar |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | enjoado |
| português | por-000 | exigente |
| português | por-000 | implicante |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | minucioso |
| português | por-000 | sofismar |
| română | ron-000 | minuțios |
| русский | rus-000 | вывесить |
| русский | rus-000 | выискивать дурные стороны |
| русский | rus-000 | каллиграфическая кисть |
| русский | rus-000 | находить ошибки |
| русский | rus-000 | писать с резкими нажимами |
| русский | rus-000 | подвесить |
| русский | rus-000 | подчёркивать |
| русский | rus-000 | привере́дливый |
| русский | rus-000 | привередлив |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | приди́рчивый |
| русский | rus-000 | придира́ться |
| русский | rus-000 | придираться |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | придра́ться |
| русский | rus-000 | разборчивый |
| русский | rus-000 | разъяснять |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | сли́шком стро́гий |
| русский | rus-000 | тре́бовательный |
| español | spa-000 | cicatero |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | pejiguero |
| español | spa-000 | puntilloso |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | regodeón |
| svenska | swe-000 | granntyckt |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| svenska | swe-000 | petig |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุ๋มจิ๋มเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | hata bulmak |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |
| українська | ukr-000 | вибагливий |