| magyar | hun-000 |
| szép kis ügy | |
| English | eng-000 | a pretty kettle of fish |
| English | eng-000 | a pretty state of affairs |
| English | eng-000 | fine doings these |
| English | eng-000 | here’s a go |
| English | eng-000 | here’s a pretty go |
| English | eng-000 | pretty kettle of fish |
| English | eng-000 | what a go |