| 普通话 | cmn-000 |
| 不了了之 | |
| 普通话 | cmn-000 | 化为乌有 |
| 普通话 | cmn-000 | 失败 |
| 普通话 | cmn-000 | 虎头蛇尾 |
| 國語 | cmn-001 | 不了了之 |
| 國語 | cmn-001 | 化為烏有 |
| 國語 | cmn-001 | 失敗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù liǎo liǎo zhī |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùliǎoliǎozhī |
| Deutsch | deu-000 | im Sand verlaufen |
| English | eng-000 | come to nothing |
| English | eng-000 | up in the air |
| suomi | fin-000 | auki |
| suomi | fin-000 | mennä hukkaan |
| magyar | hun-000 | lóg a levegőben |
| latine | lat-000 | desinit in piscem |
| latine | lat-000 | pereo |
| فارسی | pes-000 | اندروا |
| español | spa-000 | no servir para nada |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بولدى قىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بولدى قىلىپ تاشلاپ قويماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بولدى قىلىپ تاشلاپ قويۇش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بولسا بولار |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بولسا بولار، بولمىسا قالار |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بولمىسا قالار |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىر ياققا قايرىپ قويماق |
| Uyghurche | uig-001 | bir yaqqa qayrip qoymaq |
| Uyghurche | uig-001 | boldi qilip tashlap qoymaq |
| Uyghurche | uig-001 | boldi qilip tashlap qoyush |
| Uyghurche | uig-001 | boldi qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | bolmisa qalar |
| Uyghurche | uig-001 | bolsa bolar |