| 國語 | cmn-001 |
| 不要見怪 | |
| العربية | arb-000 | أَيّ جَرِيمَة |
| العربية | arb-000 | بِدُون مُؤَاخَذَة |
| العربية | arb-000 | لَا مُؤَاخْذَة |
| 普通话 | cmn-000 | 不要见怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有冒犯你的意思 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有冒犯你的意思 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùyāojiànguài |
| dansk | dan-000 | ikke for noget |
| Deutsch | deu-000 | nichts für ungut |
| English | eng-000 | no offense |
| français | fra-000 | sans vouloir te vexer |
| français | fra-000 | sans vouloir vous vexer |
| italiano | ita-000 | senza offesa |
| 日本語 | jpn-000 | 悪気はない |
| Nederlands | nld-000 | niet beledigend bedoeld |
| português | por-000 | sem ofensa |
| русский | rus-000 | без оби́д |
| русский | rus-000 | не обижа́йся |
| русский | rus-000 | не обижа́йтесь |
| русский | rus-000 | не обижайтесь |
| русский | rus-000 | не порицайте |
| español | spa-000 | sin ánimo de ofender |
| svenska | swe-000 | inget illa ment |