| magyar | hun-000 |
| szétválik | |
| Afrikaans | afr-000 | afwyk |
| Afrikaans | afr-000 | divergeer |
| català | cat-000 | divergir |
| čeština | ces-000 | divergovat |
| čeština | ces-000 | odchylovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 分支 |
| 普通话 | cmn-000 | 发散 |
| 普通话 | cmn-000 | 岔 |
| 普通话 | cmn-000 | 岔开 |
| 國語 | cmn-001 | 分支 |
| 國語 | cmn-001 | 岔 |
| 國語 | cmn-001 | 岔開 |
| 國語 | cmn-001 | 發散 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cha |
| Hànyǔ | cmn-003 | chà kai |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā san |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn zhi |
| Cymraeg | cym-000 | dargyfeirio |
| Deutsch | deu-000 | Teil |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | auseinanderlaufen |
| Deutsch | deu-000 | divergieren |
| Deutsch | deu-000 | teilen |
| Deutsch | deu-000 | trennen |
| ελληνικά | ell-000 | αποκλίνω |
| ελληνικά | ell-000 | διίσταμαι |
| English | eng-000 | break away |
| English | eng-000 | come apart |
| English | eng-000 | come unstuck |
| English | eng-000 | dissever |
| English | eng-000 | diverge |
| English | eng-000 | divide |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | split |
| English | eng-000 | split up |
| Globish | eng-003 | part |
| Esperanto | epo-000 | deturniĝi |
| Esperanto | epo-000 | disflankiĝi |
| Esperanto | epo-000 | diverĝi |
| Esperanto | epo-000 | flankeniĝi |
| Esperanto | epo-000 | malkonverĝi |
| euskara | eus-000 | banandu |
| suomi | fin-000 | erkaantua |
| suomi | fin-000 | erkanee |
| français | fra-000 | diverger |
| français | fra-000 | se disjoindre |
| français | fra-000 | se séparer |
| français | fra-000 | s’écarter |
| hrvatski | hrv-000 | razilaziti se |
| magyar | hun-000 | elágazik |
| արևելահայերեն | hye-000 | բաժանվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեքվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարամիտվել |
| Ido | ido-000 | divergar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbeda/ menyimpang |
| italiano | ita-000 | divergere |
| italiano | ita-000 | parte |
| 한국어 | kor-000 | 갈리다 |
| 한국어 | kor-000 | 차이지다 |
| occitan | oci-000 | divergir |
| polski | pol-000 | rozbiegać się |
| polski | pol-000 | rozchodzić się |
| polski | pol-000 | rozdzielać się |
| русский | rus-000 | уклоняться |
| slovenčina | slk-000 | divergovať |
| svenska | swe-000 | divergera |
| ภาษาไทย | tha-000 | บานออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แตกแยก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผ่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แยกทาง |
| Türkçe | tur-000 | ayrılmak |
| Türkçe | tur-000 | birbirinden uzaklaşmak |
| українська | ukr-000 | відхилятися |
| українська | ukr-000 | збочувати |
| українська | ukr-000 | ухилятись |
| українська | ukr-000 | ухилятися |