| Deutsch | deu-000 |
| keinen blassen Schimmer haben | |
| اللهجة السورية | apc-003 | ما عنديش فكرة |
| العربية | arb-000 | لَيْسَ لَدَي أَدْنَى فِكْرَة |
| مصري | arz-000 | معنديش فكرة خالص |
| 普通话 | cmn-000 | 一窍不通 |
| 普通话 | cmn-000 | 我一点都不知道 |
| 普通话 | cmn-000 | 我没有一点头绪 |
| 國語 | cmn-001 | 一竅不通 |
| 國語 | cmn-001 | 我一點都不知道 |
| 國語 | cmn-001 | 我沒有一點頭緒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 qiao4 bu4 tong1 |
| dansk | dan-000 | jeg har ingen anelse |
| Deutsch | deu-000 | ahnungslos sein |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Schlauch stehen |
| Deutsch | deu-000 | im Dunkeln tappen |
| Deutsch | deu-000 | keine Ahnung haben |
| Deutsch | deu-000 | keine blasse Ahnung haben |
| Deutsch | deu-000 | keinen Schimmer haben |
| Deutsch | deu-000 | ratlos sein |
| ελληνικά | ell-000 | δεν έχω ιδέα |
| English | eng-000 | I haven’t the foggiest |
| English | eng-000 | not to have the foggiest idea |
| suomi | fin-000 | ei aavistustakaan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nemam blagog pojma |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղափար չունեմ |
| íslenska | isl-000 | ég hef ekki glóru |
| íslenska | isl-000 | ég hef ekki hugmynd |
| 日本語 | jpn-000 | 知るもんか |
| 日本語 | jpn-000 | 私は何も分かっていない |
| 한국어 | kor-000 | 몰라요 |
| polski | pol-000 | nie mam zielonego pojęcia |
| polski | pol-000 | nie mieć bladego pojęcia |
| русский | rus-000 | поня́тия не име́ю |
| slovenčina | slk-000 | nemám najmenšieho poňatia |
| svenska | swe-000 | någon har ingen aning |