| magyar | hun-000 |
| színültig tölt | |
| български | bul-000 | напълвам догоре |
| Deutsch | deu-000 | voll sein |
| English | eng-000 | brim |
| English | eng-000 | choke up |
| English | eng-000 | overflow |
| Esperanto | epo-000 | superfluiĝi |
| Esperanto | epo-000 | ĝisrandiĝi |
| euskara | eus-000 | gainezka_egon |
| français | fra-000 | remplir jusqu’aux bords |
| français | fra-000 | être plein jusqu’au bord |
| עברית | heb-000 | גדוש |
| magyar | hun-000 | búgat |
| magyar | hun-000 | csordultig megtölt |
| magyar | hun-000 | csordultig tele van |
| magyar | hun-000 | csordultig telik |
| magyar | hun-000 | csordultig tölt |
| magyar | hun-000 | görög |
| magyar | hun-000 | színültig megtölt |
| magyar | hun-000 | színültig tele van |
| արևելահայերեն | hye-000 | բոլորք |
| արևելահայերեն | hye-000 | լցնել մինչև եզրը |
| occitan | oci-000 | desbordar |
| português | por-000 | desbordar |
| português | por-000 | transbordar |
| română | ron-000 | deborda |
| español | spa-000 | rebosar |
| svenska | swe-000 | brädda |
| Türkçe | tur-000 | ağzına kadar dolu olmak |