| 普通话 | cmn-000 |
| 演讲 | |
| Afrikaans | afr-000 | lesing |
| toskërishte | als-000 | bisedim |
| toskërishte | als-000 | lexim |
| toskërishte | als-000 | lexim publik |
| العربية | arb-000 | محاضرة |
| العربية | arb-000 | مُحاضرة |
| العربية | arb-000 | مُحَاضَرَة |
| Mapudungun | arn-000 | koyaqtun |
| LWT Code | art-257 | 18.222 |
| azərbaycanca | azj-000 | mühazirə |
| azərbaycanca | azj-000 | məruzə |
| беларуская | bel-000 | ле́кцыя |
| বাংলা | ben-000 | বক্তৃতা |
| български | bul-000 | докладвам |
| български | bul-000 | държа реч |
| български | bul-000 | ле́кция |
| български | bul-000 | лекция |
| български | bul-000 | разговор |
| български | bul-000 | реч |
| български | bul-000 | сказка |
| Kaliʼna | car-000 | aulanano |
| català | cat-000 | classe |
| català | cat-000 | conferència |
| català | cat-000 | lectura pública |
| català | cat-000 | parlada |
| català | cat-000 | xerrada |
| čeština | ces-000 | kázání |
| čeština | ces-000 | pojednávat |
| čeština | ces-000 | přednáška |
| čeština | ces-000 | výtky |
| čeština | ces-000 | řeč |
| 普通话 | cmn-000 | ...论 |
| 普通话 | cmn-000 | 交谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 以言词使 |
| 普通话 | cmn-000 | 会话 |
| 普通话 | cmn-000 | 传 |
| 普通话 | cmn-000 | 传达 |
| 普通话 | cmn-000 | 传送 |
| 普通话 | cmn-000 | 使分娩 |
| 普通话 | cmn-000 | 发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 口才 |
| 普通话 | cmn-000 | 吠 |
| 普通话 | cmn-000 | 声响 |
| 普通话 | cmn-000 | 大声呼叫 |
| 普通话 | cmn-000 | 奏 |
| 普通话 | cmn-000 | 巧辩 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄出声音 |
| 普通话 | cmn-000 | 投 |
| 普通话 | cmn-000 | 报告 |
| 普通话 | cmn-000 | 报告会 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉 |
| 普通话 | cmn-000 | 接生 |
| 普通话 | cmn-000 | 救 |
| 普通话 | cmn-000 | 教谕 |
| 普通话 | cmn-000 | 显露 |
| 普通话 | cmn-000 | 朗读 |
| 普通话 | cmn-000 | 演讲法 |
| 普通话 | cmn-000 | 演说 |
| 普通话 | cmn-000 | 用演说腔调说话 |
| 普通话 | cmn-000 | 申斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 磋商 |
| 普通话 | cmn-000 | 示意 |
| 普通话 | cmn-000 | 移交 |
| 普通话 | cmn-000 | 给与 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 言 |
| 普通话 | cmn-000 | 言语 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲义 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲座 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲演 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲话 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲课 |
| 普通话 | cmn-000 | 论文 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉说 |
| 普通话 | cmn-000 | 话 |
| 普通话 | cmn-000 | 话柄 |
| 普通话 | cmn-000 | 话演说 |
| 普通话 | cmn-000 | 语 |
| 普通话 | cmn-000 | 语句 |
| 普通话 | cmn-000 | 语法 |
| 普通话 | cmn-000 | 语言 |
| 普通话 | cmn-000 | 说 |
| 普通话 | cmn-000 | 说教 |
| 普通话 | cmn-000 | 说法 |
| 普通话 | cmn-000 | 说话 |
| 普通话 | cmn-000 | 说话能力 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈论 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈话 |
| 普通话 | cmn-000 | 谣言 |
| 普通话 | cmn-000 | 辩论 |
| 普通话 | cmn-000 | 运送 |
| 普通话 | cmn-000 | 递送 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈述 |
| 普通话 | cmn-000 | 面谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 音色 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸣 |
| 國語 | cmn-001 | 報告會 |
| 國語 | cmn-001 | 演講 |
| 國語 | cmn-001 | 講話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bào gào hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang3hua4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan3 jiang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan3jiang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎn jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎn jiǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎnjiǎng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | lektsiya |
| seselwa | crs-000 | diskour |
| seselwa | crs-000 | speech |
| Cymraeg | cym-000 | darlith |
| dansk | dan-000 | foredrag |
| dansk | dan-000 | forelæsning |
| dansk | dan-000 | lektion |
| dansk | dan-000 | tale |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Kolleg |
| Deutsch | deu-000 | Lehrveranstaltung |
| Deutsch | deu-000 | Präsentation |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Vorlesung |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cytanje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nagrono |
| eesti | ekk-000 | kõne |
| eesti | ekk-000 | loeng |
| ελληνικά | ell-000 | "παράδοση" |
| ελληνικά | ell-000 | διάλεξη |
| ελληνικά | ell-000 | διαλέγομαι |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| ελληνικά | ell-000 | μαθήματος |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | declaim |
| English | eng-000 | deliver |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | discourse upon |
| English | eng-000 | give a lecture |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | lecturing |
| English | eng-000 | make a speech |
| English | eng-000 | orate |
| English | eng-000 | public lecture |
| English | eng-000 | speak |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | talking |
| Esperanto | epo-000 | lekcio |
| Esperanto | epo-000 | prelego |
| euskara | eus-000 | hitzaldi |
| euskara | eus-000 | mintzaldi |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | esitelmöinti |
| suomi | fin-000 | julkinen esitelmä |
| suomi | fin-000 | käsitellä |
| suomi | fin-000 | luennointi |
| suomi | fin-000 | luento |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | pulina |
| français | fra-000 | causerie |
| français | fra-000 | conference |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | cours magistral |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | parler |
| Gaeilge | gle-000 | caint |
| Gaeilge | gle-000 | léacht |
| diutisk | goh-000 | zala |
| Gurindji | gue-000 | pampaya |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | torre |
| Hausa | hau-000 | jàwáabìi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻiʻōlelo |
| Српскохрватски | hbs-000 | предавање |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predavanje |
| עברית | heb-000 | הרצאה |
| עִברִית | heb-003 | הַרְצָאָה |
| हिन्दी | hin-000 | लेक्चर |
| hiMxI | hin-004 | vyAKyAna |
| hrvatski | hrv-000 | izlaganje |
| hrvatski | hrv-000 | predavanje |
| hrvatski | hrv-000 | razgovor |
| magyar | hun-000 | beszéd |
| magyar | hun-000 | előadás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոսություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbincang-bincang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berunding |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceramah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuliah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembicaraan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbincangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbualan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pidato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syarahan |
| íslenska | isl-000 | fyrirlestur |
| italiano | ita-000 | conferenza |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | lettura |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | parlare |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| 日本語 | jpn-000 | kōenkai |
| 日本語 | jpn-000 | スピーチ |
| 日本語 | jpn-000 | レクチャー |
| 日本語 | jpn-000 | レクチュア |
| 日本語 | jpn-000 | 会話 |
| 日本語 | jpn-000 | 演説 |
| 日本語 | jpn-000 | 語い |
| 日本語 | jpn-000 | 語らい |
| 日本語 | jpn-000 | 談話 |
| 日本語 | jpn-000 | 講授 |
| 日本語 | jpn-000 | 講演 |
| 日本語 | jpn-000 | 講義 |
| 日本語 | jpn-000 | 講義をすること |
| 日本語 | jpn-000 | 講習 |
| 日本語 | jpn-000 | 講話 |
| 日本語 | jpn-000 | 講説 |
| Nihongo | jpn-001 | enzetsu |
| Nihongo | jpn-001 | supiichi |
| Jupda | jup-000 | ʔɨ́d |
| ქართული | kat-000 | გამოსვლა |
| ქართული | kat-000 | ლექცია |
| ქართული | kat-000 | სიტყვა |
| қазақ | kaz-000 | лекция |
| Q’eqchi’ | kek-000 | aatin |
| Ket | ket-000 | qaˀ |
| кыргыз | kir-000 | лекция |
| Kanuri | knc-000 | kàwúlì |
| 한국어 | kor-000 | 강의 |
| ລາວ | lao-000 | ການປະທະກະຖາ |
| ລາວ | lao-000 | ປາຖະກະຖາ |
| lietuvių | lit-000 | paskaita |
| latviešu | lvs-000 | lekcija |
| македонски | mkd-000 | преда́вање |
| reo Māori | mri-000 | kauhau |
| reo Māori | mri-000 | kauwhau |
| 台灣話 | nan-000 | 言 |
| Nederlands | nld-000 | college |
| Nederlands | nld-000 | lezing |
| Nederlands | nld-000 | spreekbeurt |
| Nederlands | nld-000 | toespraak |
| Manang | nmm-000 | 1kje |
| nynorsk | nno-000 | foredrag |
| nynorsk | nno-000 | tale |
| bokmål | nob-000 | foredrag |
| bokmål | nob-000 | forelesning |
| bokmål | nob-000 | tale |
| occitan | oci-000 | charrada |
| Orochon | orh-000 | ulgur |
| Hñähñu | ote-000 | hmä |
| Hñähñu | ote-000 | hmämu̲nhño |
| فارسی | pes-000 | سخنرانی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kabàry |
| fiteny Malagasy | plt-000 | lahatèny |
| polski | pol-000 | prelekcja |
| polski | pol-000 | wykład |
| português | por-000 | conferência |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | palestra |
| português | por-000 | preleção |
| Impapura | qvi-000 | rimana |
| Riff | rif-000 | lxutʼƀa |
| Selice Romani | rmc-002 | vakeribe |
| română | ron-000 | cuvântare |
| română | ron-000 | discurs |
| русский | rus-000 | делать доклад |
| русский | rus-000 | докла́д |
| русский | rus-000 | доклад |
| русский | rus-000 | ле́кция |
| русский | rus-000 | лекция |
| русский | rus-000 | нотация |
| русский | rus-000 | произносить речь |
| русский | rus-000 | проповедь |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | уро́к |
| русский | rus-000 | читать лекцию |
| Saxa tyla | sah-001 | tɨl et |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кӣлл |
| slovenčina | slk-000 | prednáška |
| slovenščina | slv-000 | javno predavanje |
| slovenščina | slv-000 | pogovor |
| slovenščina | slv-000 | predavanje |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | clase |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | declamacion |
| español | spa-000 | lectura |
| español | spa-000 | lectura pública |
| español | spa-000 | presentación oral |
| Saamáka | srm-000 | fan |
| svenska | swe-000 | föredrag |
| svenska | swe-000 | föreläsning |
| svenska | swe-000 | samtal |
| Kiswahili | swh-000 | hotuba |
| Takia | tbc-000 | boum |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపన్యాసం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | маърӯза |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกล่าวปราศัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคุยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดคุย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปาฐกถา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลกเชอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล็กเชอร์ |
| phasa thai | tha-001 | sunthɔɔraphót |
| Türkçe | tur-000 | ders |
| Türkçe | tur-000 | konferans |
| Türkçe | tur-000 | uzun öğüt |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۆز |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۆزگە چىقماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نۇتۇق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نۇتۇق سۆزلىمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نۇتۇق سۆزلىمەك، سۆزگە چىقماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نۇتۇق، سۆز |
| Uyghurche | uig-001 | nutuq |
| Uyghurche | uig-001 | nutuq sözlimek |
| Uyghurche | uig-001 | söz |
| Uyghurche | uig-001 | sözge chiqmaq |
| українська | ukr-000 | ле́кція |
| oʻzbek | uzn-000 | leksiya |
| tiếng Việt | vie-000 | bài giảng |
| tiếng Việt | vie-000 | diễn văn |
| Yoem Noki | yaq-000 | nokta teuwa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbincang-bincang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berunding |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ceramah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuliah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembicaraan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbincangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbualan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | percakapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pidato |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syarahan |