| 普通话 | cmn-000 |
| 原位 | |
| 國語 | cmn-001 | 原位 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 wei4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán wèi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuánwèi |
| Deutsch | deu-000 | Grundposition |
| English | eng-000 | home position |
| English | eng-000 | in situ |
| English | eng-000 | normal position |
| English | eng-000 | on site |
| English | eng-000 | original position |
| русский | rus-000 | исходная точка |
| русский | rus-000 | очаг |
| русский | rus-000 | очаговый |
| русский | rus-000 | первоначальное положение |
| русский | rus-000 | прежнее место |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز ئورنى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەسلى ئورۇن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەسلى ئورۇن، ئۆز ئورنى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەسلى خانا |
| Uyghurche | uig-001 | esli orun |
| Uyghurche | uig-001 | esli xana |
| Uyghurche | uig-001 | öz orni |