| 普通话 | cmn-000 |
| 原来 | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronlik |
| العربية | arb-000 | أصْلِيّ |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | originalment |
| català | cat-000 | originàriament |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | zdrojový |
| 普通话 | cmn-000 | 主要 |
| 普通话 | cmn-000 | 主要地 |
| 普通话 | cmn-000 | 从前 |
| 普通话 | cmn-000 | 从前的 |
| 普通话 | cmn-000 | 从开始 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前的 |
| 普通话 | cmn-000 | 以往 |
| 普通话 | cmn-000 | 先 |
| 普通话 | cmn-000 | 先前的 |
| 普通话 | cmn-000 | 前 |
| 普通话 | cmn-000 | 前任 |
| 普通话 | cmn-000 | 前任的 |
| 普通话 | cmn-000 | 前者的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原 |
| 普通话 | cmn-000 | 原先 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原形 |
| 普通话 | cmn-000 | 原文 |
| 普通话 | cmn-000 | 原有 |
| 普通话 | cmn-000 | 原本 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物的 |
| 普通话 | cmn-000 | 在前的 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿 |
| 普通话 | cmn-000 | 尝 |
| 普通话 | cmn-000 | 崭新的 |
| 普通话 | cmn-000 | 当先 |
| 普通话 | cmn-000 | 当初 |
| 普通话 | cmn-000 | 当时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 往昔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新奇的 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔日 |
| 普通话 | cmn-000 | 最初 |
| 普通话 | cmn-000 | 最初的 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创性地 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 独到 |
| 普通话 | cmn-000 | 第一 |
| 普通话 | cmn-000 | 自从最初 |
| 普通话 | cmn-000 | 起初 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原有 |
| 國語 | cmn-001 | 原本 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| 國語 | cmn-001 | 當先 |
| 國語 | cmn-001 | 當初 |
| 國語 | cmn-001 | 起初 |
| Hànyǔ | cmn-003 | běn lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāng chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 lai2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuanyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán ben |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán lái |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán you |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuánlái |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddiol |
| Deutsch | deu-000 | also |
| Deutsch | deu-000 | originär |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικά |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| English | eng-000 | aboriginally |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | nonformulaic |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | primarily |
| English | eng-000 | unformulaic |
| Esperanto | epo-000 | origina |
| Esperanto | epo-000 | originale |
| Esperanto | epo-000 | origine |
| Esperanto | epo-000 | unue |
| euskara | eus-000 | original |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| français | fra-000 | de prime abord |
| français | fra-000 | originairement |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Frysk | fry-000 | orzjineel |
| Gàidhlig | gla-000 | bho thùs |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | orixinal |
| galego | glg-000 | orixinalmente |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijinalman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | originalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | originalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригиналан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригинално |
| hiMxI | hin-004 | mUlawaH |
| hrvatski | hrv-000 | Izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | originalno |
| hrvatski | hrv-000 | porijeklom |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitno |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի ծնե |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծագումով |
| արևելահայերեն | hye-000 | յուրատեսակորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբնապես |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꅊꇈ |
| Nuo su | iii-001 | ddep lox |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mula-mula |
| íslenska | isl-000 | frumlegur |
| íslenska | isl-000 | upphaflega |
| italiano | ita-000 | all’origine |
| italiano | ita-000 | originalmente |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 한국어 | kor-000 | 독창적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| 한국어 | kor-000 | 처음부터 |
| 한국어 | kor-000 | 처음에는 |
| latine | lat-000 | primitus |
| lietuvių | lit-000 | iš pradžių |
| lietuvių | lit-000 | pagal kilmę |
| lietuvių | lit-000 | pradžioje |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | van oorsprong |
| bokmål | nob-000 | innledningsvis |
| polski | pol-000 | pierwiastkowy |
| português | por-000 | originalmente |
| română | ron-000 | original |
| русский | rus-000 | бывший |
| русский | rus-000 | вначале |
| русский | rus-000 | исходный |
| русский | rus-000 | на самом деле |
| русский | rus-000 | начнем-сначала |
| русский | rus-000 | оказывается |
| русский | rus-000 | оказываться |
| русский | rus-000 | органов-сначала |
| русский | rus-000 | оригинально |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | поначалу |
| русский | rus-000 | с самого начала |
| slovenčina | slk-000 | originálna |
| slovenčina | slk-000 | originálne |
| slovenčina | slk-000 | začiatočný |
| slovenčina | slk-000 | zdrojový |
| español | spa-000 | originalmente |
| español | spa-000 | primigenio |
| español | spa-000 | realmente |
| српски | srp-000 | нов |
| српски | srp-000 | самобитан |
| српски | srp-000 | свеж |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| svenska | swe-000 | ursprunligen |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยดั้งเดิม |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىلگىرىكى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز ۋاقتىدا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىلىنىش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۇرۇنقى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەسلەپكى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مەلۇم بولۇش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چۈشىنىش مەنىلىرىنى بىلدۈرىدۇ |
| Uyghurche | uig-001 | bilinish |
| Uyghurche | uig-001 | burunqi |
| Uyghurche | uig-001 | chüshinish menilirini bildüridu |
| Uyghurche | uig-001 | deslepki |
| Uyghurche | uig-001 | ilgiriki |
| Uyghurche | uig-001 | melum bolush |
| Uyghurche | uig-001 | öz waqtida |
| українська | ukr-000 | оригінально |
| українська | ukr-000 | первісно |
| українська | ukr-000 | спершу |
| українська | ukr-000 | спочатку |
| 原中国 | zho-000 | 原 |