| 國語 | cmn-001 |
| 原樣 | |
| 普通话 | cmn-000 | 原样 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2 yang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuányàng |
| Deutsch | deu-000 | buchstäblich |
| Deutsch | deu-000 | wie es ist |
| Deutsch | deu-000 | wie es war |
| English | eng-000 | as is |
| suomi | fin-000 | siinä kunnossa kuin on |
| français | fra-000 | tel quel |
| français | fra-000 | telle quelle |
| italiano | ita-000 | tale quale |
| 日本語 | jpn-000 | ありのまま |
| 日本語 | jpn-000 | そのまま |
| polski | pol-000 | taki jaki jest |
| русский | rus-000 | как бы́ло |
| русский | rus-000 | как есть |
| русский | rus-000 | образец |
| русский | rus-000 | прежний облик |
| русский | rus-000 | эталон |
| español | spa-000 | tal cual |