| 國語 | cmn-001 |
| 繁文縟節 | |
| Afrikaans | afr-000 | rompslomp |
| 普通话 | cmn-000 | 繁文缛节 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fan2 wen2 ru4 jie2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fánwénrùjié |
| Deutsch | deu-000 | Amtsschimmel |
| Deutsch | deu-000 | umständliche Formalitäten |
| English | eng-000 | mumbo-jumbo |
| English | eng-000 | red tape |
| suomi | fin-000 | paperisota |
| français | fra-000 | impôt papier |
| français | fra-000 | paperasserie |
| 日本語 | jpn-000 | お役所さんの仕事 |
| 日本語 | jpn-000 | レッドテープ |
| 日本語 | jpn-000 | 繁文縟礼 |
| português | por-000 | burocracia |
| русский | rus-000 | бюрократи́зм |
| русский | rus-000 | волоки́та |
| русский | rus-000 | излишне торжественный |
| русский | rus-000 | излишняя пышность |
| русский | rus-000 | канцеля́рщина |
| русский | rus-000 | перегруженный обрядностью |
| русский | rus-000 | помпезность |
| русский | rus-000 | чересчур помпезный |
| español | spa-000 | burocracia |
| español | spa-000 | cinta roja |
| español | spa-000 | papeleo |
| svenska | swe-000 | byråkrati |