| magyar | hun-000 |
| szomorúan | |
| Na’vi | art-011 | nìkeftxo |
| čeština | ces-000 | truchlivě |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| eesti | ekk-000 | kahjuks |
| eesti | ekk-000 | õnnetuseks |
| ελληνικά | ell-000 | πένθιμα |
| English | eng-000 | dismally |
| English | eng-000 | dolefully |
| English | eng-000 | drearily |
| English | eng-000 | in a minor key |
| English | eng-000 | mirthlessly |
| English | eng-000 | mournfully |
| English | eng-000 | plaintively |
| English | eng-000 | sadly |
| English | eng-000 | tragically |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | woefully |
| français | fra-000 | lugubrement |
| français | fra-000 | tristement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žalosno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | жалосно |
| magyar | hun-000 | gyászosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara menyedihkan |
| italiano | ita-000 | lamentosamente |
| italiano | ita-000 | luttuosamente |
| 日本語 | jpn-000 | uraganashiku |
| 日本語 | jpn-000 | うら悲しく |
| latine | lat-000 | miserabile |
| português | por-000 | infelizmente |
| русский | rus-000 | грустно |
| русский | rus-000 | печально |
| русский | rus-000 | прискорбно |
| Türkçe | tur-000 | kederle |