| magyar | hun-000 |
| születik | |
| Aguaruna | agr-000 | aʼkii-mat |
| агъул чӀал | agx-001 | акьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | вужурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | говлахъе |
| toskërishte | als-000 | bi’yon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | begiettan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cennan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gestrīenan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | āweccan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | игьиду |
| Муни | ani-001 | джулълъири |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ло ас |
| العربية | arb-000 | أَنْجَبَ |
| العربية | arb-000 | وُلِدَ |
| Mapudungun | arn-000 | choyün |
| Mapudungun | arn-000 | mülen |
| Mapudungun | arn-000 | yalʸɨ |
| Na’vi | art-011 | ʼongokx |
| LWT Code | art-257 | 04.71 |
| المغربية | ary-000 | زاد |
| مصري | arz-000 | اتولد |
| Waorani | auc-000 | tapæ̃i |
| авар мацӀ | ava-000 | бижизабизе |
| авар антсух | ava-002 | баччази |
| авар антсух | ava-002 | хьан лъези |
| авар батлух | ava-003 | бижизаби |
| авар гид | ava-004 | гьувуле |
| авар карах | ava-005 | инсуд гьабузи |
| авар кусур | ava-006 | бузе |
| авар закатали | ava-007 | гьубузи |
| Old Avestan | ave-001 | us-zan- |
| Aymara | aym-000 | katu-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼpeesu yaʼbi |
| azərbaycanca | azj-000 | doğulmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | доғмаг |
| терекеме | azj-003 | догуттурмаг |
| Будад мез | bdk-001 | хосу |
| беларуская | bel-000 | зараджацца |
| беларуская | bel-000 | нараджа́цца |
| беларуская | bel-000 | нараджацца |
| беларуская | bel-000 | нарадзі́цца |
| беларуская | bel-000 | нарадзіцца |
| беларуская | bel-000 | раджа́цца |
| беларуская | bel-000 | радзі́цца |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | игьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бижай |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | вижай |
| brezhoneg | bre-000 | bezañ ganet |
| български | bul-000 | раждам |
| български | bul-000 | родя |
| bălgarski ezik | bul-001 | səzdám |
| bălgarski ezik | bul-001 | səzdávam |
| Nivaclé | cag-000 | -waklan |
| Nivaclé | cag-000 | tumxat |
| Chipaya | cap-000 | expč̣a |
| català | cat-000 | engendrar |
| català | cat-000 | néixer |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-ʼke-nu |
| čeština | ces-000 | narodit |
| čeština | ces-000 | narodit se |
| čeština | ces-000 | rodit se |
| čeština | ces-000 | zploditi |
| Muisca | chb-000 | bxisque |
| Muisca | chb-000 | β-ṣi-skua |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бер да |
| Mari | chm-001 | aʼzam əšʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | roditi |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ala |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | игьла |
| Шор тили | cjs-000 | тöрел |
| Шор тили | cjs-000 | тÿ |
| Шор тили | cjs-000 | тÿг |
| Шор тили | cjs-000 | ту |
| Шор тили | cjs-000 | туг |
| Embera | cmi-000 | oʼar̃a-baʼra- |
| 普通话 | cmn-000 | 出世 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生 |
| 普通话 | cmn-000 | 生 |
| 普通话 | cmn-000 | 落地 |
| 普通话 | cmn-000 | 诞生 |
| 普通话 | cmn-000 | 降世 |
| 普通话 | cmn-000 | 降生 |
| 國語 | cmn-001 | 出世 |
| 國語 | cmn-001 | 出生 |
| 國語 | cmn-001 | 生 |
| 國語 | cmn-001 | 落地 |
| 國語 | cmn-001 | 誕生 |
| 國語 | cmn-001 | 降世 |
| 國語 | cmn-001 | 降生 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàn sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàng sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàng shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | luò di |
| Hànyǔ | cmn-003 | sheng |
| Colorado | cof-000 | na po-no |
| Cofán | con-000 | dɨʔsĩãɲe |
| Qırımtatar tili | crh-000 | doğmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tuvmaq |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kuʔni čaʔ ka |
| Cymraeg | cym-000 | cenhedlu |
| Cymraeg | cym-000 | geni |
| dansk | dan-000 | avle |
| dansk | dan-000 | blive født |
| dansk | dan-000 | være født |
| дарган мез | dar-000 | алкІахъес |
| хайдакь | dar-001 | варара |
| гӀугъбуган | dar-002 | алкІахъес |
| муира | dar-003 | акІвахъара |
| ицIари | dar-004 | вебкканай |
| цез мец | ddo-000 | ода |
| сагадин | ddo-003 | лІуІлІаІлоІра |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| Deutsch | deu-000 | geboren |
| Deutsch | deu-000 | geboren sein |
| Deutsch | deu-000 | geboren werden |
| Deutsch | deu-000 | werden |
| Deutsch | deu-000 | zeugen |
| Deutsch | deu-000 | zur Welt kommen |
| Дулҕан | dlg-000 | төрөө |
| eesti | ekk-000 | sigitama |
| eesti | ekk-000 | sündima |
| eesti | ekk-000 | sündinud |
| ελληνικά | ell-000 | γεννιέμαι |
| Ellinika | ell-003 | ɣe’nao |
| English | eng-000 | be born |
| English | eng-000 | beget |
| English | eng-000 | born |
| Englisch | enm-000 | biyeten |
| Englisch | enm-000 | geten |
| Lengua | enx-000 | -times-čis-či loso |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝi |
| euskara | eus-000 | jaio |
| 'eüṣkara | eus-002 | hau’r egin |
| suomi | fin-000 | siittææ |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| Budinos | fiu-001 | chuzhi |
| français | fra-000 | engendrer |
| français | fra-000 | naitre |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | naïtre |
| français | fra-000 | venir au monde |
| français | fra-000 | voir le jour |
| lenga arpitana | frp-000 | nêtre |
| lenghe furlane | fur-000 | nassi |
| lenghe furlane | fur-000 | naši |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | и̅гьи |
| гьинузас мец | gin-001 | ува |
| Gaeilge | gle-000 | gin |
| galego | glg-000 | nacer |
| diutsch | gmh-000 | gebern |
| diutsch | gmh-000 | kinden |
| diutisk | goh-000 | beran |
| diutisk | goh-000 | gi-kennan |
| diutisk | goh-000 | kindōn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | gen’naō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tiktō |
| avañeʼẽ | gug-000 | moɲemoɲa |
| avañeʼẽ | gug-000 | moɲepɨrũ |
| Chiriguano | gui-000 | -mo-ɲe-mõɲa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fèt |
| Hausa | hau-000 | haifi |
| Српскохрватски | hbs-000 | родити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | roditi |
| עברית | heb-000 | להיולד |
| עִברִית | heb-003 | נוֹלַד |
| हिन्दी | hin-000 | जन्म होना |
| हिन्दी | hin-000 | पैदा होना |
| nešili | hit-000 | has- |
| magyar | hun-000 | keletkezik |
| magyar | hun-000 | támad |
| гьонкьос мыц | huz-001 | а̇хъла |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնվել |
| arevelahayeren | hye-002 | argasavorel |
| arevelahayeren | hye-002 | beɣmnavorel |
| hyw-001 | arkasavorel | |
| hyw-001 | peɣmnavorel | |
| Ido | ido-000 | naskar |
| Ignaciano | ign-000 | -kačiča |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᓅᓕᖅ- |
| interlingua | ina-000 | nascer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lahir |
| íslenska | isl-000 | fæðast |
| italiano | ita-000 | generare |
| italiano | ita-000 | nascere |
| Patwa | jam-000 | bɩgɛt |
| 日本語 | jpn-000 | うまれる |
| 日本語 | jpn-000 | 出生 |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれる |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれるうまれる |
| бежкьа миц | kap-000 | овал |
| ქართული | kat-000 | დაბადება |
| ქართული | kat-000 | უნდა დაიბადა |
| Catuquina | kav-000 | toʔo i-ma |
| қазақ | kaz-000 | дүниеге келу |
| қазақ | kaz-000 | туу |
| Khanty | kca-017 | r̃utʸittɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | krɛ̃ han |
| Kaingáng | kgp-000 | kuΦɨŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɔsin han |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើត |
| хварши | khv-002 | лІулІеха |
| инховари | khv-003 | къала бихкΙа |
| инховари | khv-003 | лълъулълъха |
| кыргыз | kir-000 | чыгуу |
| каьтш мицI | kjj-001 | туьраьтмишкири |
| Kurmancî | kmr-000 | Xwedê dan |
| Kurmancî | kmr-000 | hatin dinyayê |
| Kurmancî | kmr-000 | ji dayik bûn |
| Kurmancî | kmr-000 | lêker |
| Kurmancî | kmr-000 | çavên xwe li jiyanê vekirin |
| 한국어 | kor-000 | 태어나다 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | къена̅лъа |
| токитин | kpt-003 | гигьали |
| Komi | kpv-001 | čelyadyasʸnɩ |
| Komi | kpv-001 | čužtɩnɩ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тууаргъа |
| Kunza | kuz-000 | panc-ki-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | гьуй билгьар |
| багвалинский язык | kva-001 | мачІиджила |
| ລາວ | lao-000 | ເກີດ |
| latine | lat-000 | generāre |
| latine | lat-000 | gignere |
| latine | lat-000 | nascor |
| лакку маз | lbe-000 | оьрчІ бан |
| лезги чӀал | lez-000 | аладун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хун |
| куба | lez-004 | аладун |
| lietuvių | lit-000 | gimdýti |
| lietuvių | lit-000 | gimti |
| lingaz ladin | lld-000 | nascer |
| latviešu | lvs-000 | dzimt |
| latviešu | lvs-000 | gimti |
| latviešu | lvs-000 | piedzimt |
| latviešu | lvs-000 | radīt |
| македонски | mkd-000 | роди |
| teny malagasy | mlg-000 | teraka |
| teny malagasy | mlg-000 | voafaitra |
| Mansi | mns-007 | nʸawr̃am onʸsʸuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | koʔo-n |
| reo Māori | mri-000 | ai-tia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | fanau |
| Wichí | mtp-000 | i-wu-ʼɬos-a |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖွား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မွေး |
| erzänj kelj | myv-001 | šačtoms |
| Movima | mzp-000 | mah-mah-nina |
| napulitano | nap-000 | nasce |
| Nederlands | nld-000 | geboren |
| Nederlands | nld-000 | geboren worden |
| Nederlands | nld-000 | ontstaan |
| Nederlands | nld-000 | verwekken |
| Nederlands | nld-000 | voortbrengen |
| Nederlands | nld-000 | worden |
| bokmål | nob-000 | bli født |
| ногай тили | nog-000 | таптырув |
| norskr | non-000 | ala |
| norskr | non-000 | geta |
| Arāmît | oar-000 | ylad |
| Arāmît | oar-000 | ʔawled |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райгуырын |
| Panare | pbh-000 | y-apoo-n |
| فارسی | pes-000 | به دنیا آمدن |
| Pilagá | plg-000 | yi-ʼkoʔo-n |
| polski | pol-000 | narodzić się |
| polski | pol-000 | rodzić się |
| polski | pol-000 | spłodzić |
| polski | pol-000 | urodzić się |
| português | por-000 | emprenhar |
| português | por-000 | gerar |
| português | por-000 | nascer |
| português | por-000 | vir à luz |
| Gününa Küne | pue-000 | -na-w-kawulɨ |
| Puinave | pui-000 | -tɨi -min-ək |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuriy |
| Rapanui | rap-000 | haka ara |
| Rapanui | rap-000 | repo |
| романы чиб | rmy-006 | бияндёс |
| lingua rumantscha | roh-000 | nascher |
| lingua rumantscha | roh-000 | nescher |
| Romani čhib | rom-000 | ker- |
| română | ron-000 | a se naște |
| română | ron-000 | naște |
| Rotuman | rtm-000 | ʔese |
| limba armãneascã | rup-000 | amintu |
| limba armãneascã | rup-000 | nascu |
| русский | rus-000 | зародиться |
| русский | rus-000 | зарождаться |
| русский | rus-000 | народиться |
| русский | rus-000 | нарождаться |
| русский | rus-000 | порождать |
| русский | rus-000 | роди́ться |
| русский | rus-000 | родиться |
| русский | rus-000 | рожда́ться |
| русский | rus-000 | рождать |
| русский | rus-000 | рождаться |
| русский | rus-000 | уродиться |
| saṃskṛtam | san-001 | jan- |
| saṃskṛtam | san-001 | sū- |
| lingua siciliana | scn-000 | nàsciri |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳokkɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳoḳo |
| Goídelc | sga-000 | do-fuismim |
| Shirishana | shb-000 | tha ki |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βakɨ-ati |
| Epena | sja-000 | oo- |
| slovenčina | slk-000 | narodiť |
| slovenčina | slk-000 | narodiť se |
| slovenščina | slv-000 | roditi |
| davvisámegiella | sme-000 | riegádit |
| davvisámegiella | sme-000 | sɑgɑhit |
| davvisámegiella | sme-000 | šaddat |
| Siona | snn-000 | hohoheihi |
| Siona | snn-000 | sˀĩ kuʔehi |
| español | spa-000 | engendrar |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | venir al mundo |
| Enlhet | spn-000 | nentemeskeskama ŋlawsooʔ |
| sardu | srd-000 | naschere |
| sardu | srd-000 | nasci |
| sardu | srd-000 | nasciri |
| sardu | srd-000 | nassire |
| српски | srp-000 | родити се |
| Shimaore | swb-000 | dzalwa |
| svenska | swe-000 | avla |
| svenska | swe-000 | födas |
| svenska | swe-000 | födda |
| табасаран чӀал | tab-000 | бицІур кигус |
| ханаг | tab-002 | бицІур кигус |
| татарча | tat-001 | яралырга |
| Tehuelche | teh-000 | ʼaml ʼmātˀ- |
| తెలుగు | tel-000 | జననం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ба дунё омадан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд ёфтан |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิด |
| идараб мицци | tin-001 | игьилъʼа |
| Toba | tmf-001 | i-koʔo-n |
| Trinitario | trn-000 | -kočiča |
| тати | ttt-000 | офире |
| Tuyuca | tue-000 | põdã-kɨʼti |
| türkmençe | tuk-000 | dogulmak |
| Türkçe | tur-000 | doğmak |
| kuśiññe | txb-000 | täm- |
| удин муз | udi-001 | бихсун |
| удмурт кыл | udm-000 | вордскыны |
| удмурт кыл | udm-000 | вордћськыны |
| udmurt kyl | udm-001 | piyanɩ |
| українська | ukr-000 | наро́джуватися |
| українська | ukr-000 | народи́тися |
| українська | ukr-000 | народитися |
| українська | ukr-000 | роди́тися |
| Umbundu | umb-000 | okucita |
| oʻzbek | uzn-000 | tugʻilmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàsar |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàser |
| tiếng Việt | vie-000 | sinh |
| Waurá | wau-000 | a-ka-tãi-c̷a |
| Wai Wai | waw-000 | tɨ-mšɨk-rɨ ɲi-ir-e |
| Yanomámi | wca-000 | ihiru tʰa-o |
| lingaedje walon | wln-000 | nexhe |
| lingaedje walon | wln-000 | skepyî |
| lingaedje walon | wln-000 | vini å monde |
| Tokharian A | xto-000 | täm- |
| Yaminahua | yaa-000 | too βa-kɨ |
| Yagua | yad-000 | detuču |
| Yaruro | yae-000 | nɨ̃ri |
| Yámana | yag-000 | tuku |
| Yámana | yag-000 | tuku-kayola |
| Yuwana | yau-000 | beibei |
| ייִדיש | ydd-000 | געבוירן ווערן |
| yidish | ydd-001 | gebojrn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | soyabta |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | uzalwa |
| Zaparo | zro-000 | útinu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lahir |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔančawo- |