| magyar | hun-000 |
| szünet | |
| Afrikaans | afr-000 | pouse |
| العربية | arb-000 | تَوَقُّف |
| العربية | arb-000 | وَقْف |
| беларуская | bel-000 | антракт |
| беларуская | bel-000 | паўза |
| беларуская | bel-000 | перапынак |
| brezhoneg | bre-000 | ehan |
| brezhoneg | bre-000 | paouez |
| български | bul-000 | междучасие |
| български | bul-000 | пауза |
| català | cat-000 | entreacte |
| català | cat-000 | intermedio |
| català | cat-000 | interrupció |
| català | cat-000 | vacances |
| čeština | ces-000 | oddech |
| čeština | ces-000 | odmlka |
| čeština | ces-000 | pauza |
| čeština | ces-000 | prázdniny |
| čeština | ces-000 | přerušení |
| čeština | ces-000 | přestávka |
| 普通话 | cmn-000 | 停顿 |
| 普通话 | cmn-000 | 工间休息时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 暂停 |
| 國語 | cmn-001 | 中斷 |
| 國語 | cmn-001 | 停頓 |
| 國語 | cmn-001 | 暫停 |
| lingua corsa | cos-000 | rifiatu |
| Cymraeg | cym-000 | ymyrraeth |
| dansk | dan-000 | ferie |
| dansk | dan-000 | pause |
| Deutsch | deu-000 | Aussetzung |
| Deutsch | deu-000 | Ferien |
| Deutsch | deu-000 | Pause |
| Deutsch | deu-000 | Rast |
| Deutsch | deu-000 | Stockung |
| Deutsch | deu-000 | Unterbrechung |
| ελληνικά | ell-000 | διάλειμμα |
| ελληνικά | ell-000 | διακοπές |
| ελληνικά | ell-000 | διακοπή |
| ελληνικά | ell-000 | παύση |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | breathing space |
| English | eng-000 | cease |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | entr’acte |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | hiatus |
| English | eng-000 | holiday |
| English | eng-000 | interlude |
| English | eng-000 | intermezzo |
| English | eng-000 | intermission |
| English | eng-000 | interval |
| English | eng-000 | let-up |
| English | eng-000 | lull |
| English | eng-000 | pause |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | respite |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | silence |
| English | eng-000 | stand |
| English | eng-000 | stoppage |
| English | eng-000 | time-out |
| Esperanto | epo-000 | ferioj |
| Esperanto | epo-000 | interakto |
| Esperanto | epo-000 | lernejaj |
| Esperanto | epo-000 | paŭzo |
| Esperanto | epo-000 | respiro |
| Esperanto | epo-000 | ĉesigo |
| euskara | eus-000 | etenaldi |
| suomi | fin-000 | katko |
| suomi | fin-000 | keskeytys |
| suomi | fin-000 | lepo |
| suomi | fin-000 | lepoaika |
| suomi | fin-000 | loma |
| suomi | fin-000 | paussi |
| suomi | fin-000 | pysähdys |
| suomi | fin-000 | tauko |
| suomi | fin-000 | väliaika |
| suomi | fin-000 | välitunti |
| Budinos | fiu-001 | shukmad |
| Budinos | fiu-001 | visa |
| français | fra-000 | arrêt |
| français | fra-000 | congé |
| français | fra-000 | entracte |
| français | fra-000 | entr’acte |
| français | fra-000 | intermède |
| français | fra-000 | interruption |
| français | fra-000 | intervalle |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | relâche |
| français | fra-000 | repos |
| français | fra-000 | récré |
| français | fra-000 | récréation |
| français | fra-000 | silence |
| français | fra-000 | suspension |
| français | fra-000 | tacet |
| français | fra-000 | trêve |
| français | fra-000 | vacances |
| Gàidhlig | gla-000 | làithean-saora |
| Gàidhlig | gla-000 | saor-làithean |
| Gaeilge | gle-000 | laethanta saoire |
| Gaeilge | gle-000 | scíth |
| galego | glg-000 | pausa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | poz |
| Српскохрватски | hbs-000 | одмор |
| Српскохрватски | hbs-000 | станка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odmor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stanka |
| עברית | heb-000 | אתנח |
| hrvatski | hrv-000 | odmor |
| hrvatski | hrv-000 | pauza |
| hrvatski | hrv-000 | prekid |
| hrvatski | hrv-000 | stanka |
| magyar | hun-000 | felvonásköz |
| magyar | hun-000 | vakáció |
| արևելահայերեն | hye-000 | դադար |
| արևելահայերեն | hye-000 | դադարանիշ |
| italiano | ita-000 | interruzione |
| italiano | ita-000 | intervallo |
| italiano | ita-000 | pausa |
| italiano | ita-000 | ricreazione |
| italiano | ita-000 | riposo |
| italiano | ita-000 | sospensione |
| italiano | ita-000 | vacanza |
| 日本語 | jpn-000 | 中断 |
| 日本語 | jpn-000 | 休み |
| 日本語 | jpn-000 | 休み時間 |
| 日本語 | jpn-000 | 休憩 |
| 日本語 | jpn-000 | 休憩時間 |
| 日本語 | jpn-000 | 休止 |
| ქართული | kat-000 | პაუზა |
| ქართული | kat-000 | შესვენება |
| Kurmancî | kmr-000 | bênvedan |
| 한국어 | kor-000 | 멈춤 |
| 한국어 | kor-000 | 중지 |
| 한국어 | kor-000 | 휴식 |
| 한국어 | kor-000 | 휴지 하다 |
| latine | lat-000 | cessatio |
| latine | lat-000 | feriae |
| lietuvių | lit-000 | pauzė |
| lietuvių | lit-000 | pertrauka |
| latviešu | lvs-000 | pārtraukums |
| македонски | mkd-000 | распуст |
| Nederlands | nld-000 | entr’acte |
| Nederlands | nld-000 | pause |
| Nederlands | nld-000 | pauze |
| Nederlands | nld-000 | rust |
| Nederlands | nld-000 | vakantie |
| nynorsk | nno-000 | ferie |
| bokmål | nob-000 | avbrytelse |
| bokmål | nob-000 | ferie |
| bokmål | nob-000 | pause |
| polski | pol-000 | pauza |
| polski | pol-000 | przerwa |
| polski | pol-000 | wakacje |
| português | por-000 | fazerumapausa |
| português | por-000 | férias |
| português | por-000 | interrupção |
| português | por-000 | intervalo |
| português | por-000 | pausa |
| português | por-000 | recreio |
| português | por-000 | suspensão |
| Runa Simi | que-000 | samay |
| română | ron-000 | pauză |
| русский | rus-000 | антракт |
| русский | rus-000 | кани́кулы |
| русский | rus-000 | каникулы |
| русский | rus-000 | остано́вка |
| русский | rus-000 | остановка |
| русский | rus-000 | па́уза |
| русский | rus-000 | пауза |
| русский | rus-000 | переме́на |
| русский | rus-000 | перемена |
| русский | rus-000 | переры́в |
| русский | rus-000 | перерыв |
| slovenčina | slk-000 | odmkla |
| slovenčina | slk-000 | pauza |
| slovenčina | slk-000 | prestávka |
| slovenščina | slv-000 | odmor |
| slovenščina | slv-000 | pavza |
| español | spa-000 | descanso |
| español | spa-000 | entreacto |
| español | spa-000 | intermedio |
| español | spa-000 | intervalo |
| español | spa-000 | pausa |
| español | spa-000 | receso |
| español | spa-000 | recreo |
| español | spa-000 | suspensión |
| svenska | swe-000 | avbrott |
| svenska | swe-000 | lov |
| svenska | swe-000 | paus |
| svenska | swe-000 | rast |
| svenska | swe-000 | uppehåll |
| svenska | swe-000 | vilopaus |
| Kiswahili | swh-000 | likizo |
| tatar tele | tat-000 | tänäfes |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดชะงักชั่วคราว |
| Türkçe | tur-000 | ara |
| Türkçe | tur-000 | ara verme |
| Türkçe | tur-000 | istirahat |
| Türkçe | tur-000 | mola |
| Türkçe | tur-000 | sekte |
| Türkçe | tur-000 | tatil |
| удмурт кыл | udm-000 | вис |
| удмурт кыл | udm-000 | каникулъёс |
| українська | ukr-000 | зупинка |
| українська | ukr-000 | пауза |
| українська | ukr-000 | перерва |
| اردو | urd-000 | تعطیل |
| Volapük | vol-000 | paud |
| Volapük | vol-000 | takäd |
| Գրաբար | xcl-000 | հանգիստ |