| 普通话 | cmn-000 |
| 偷笑 | |
| 國語 | cmn-001 | 偷笑 |
| 國語 | cmn-001 | 偸笑 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tou1 xiao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōuxiào |
| Deutsch | deu-000 | kichern |
| Deutsch | deu-000 | sich ins Fäustchen lachen |
| English | eng-000 | laugh in one’s sleeve |
| English | eng-000 | titter |
| русский | rus-000 | потихоньку хихикать |
| русский | rus-000 | украдкой улыбаться |
| русский | rus-000 | улыбаться про себя |
| Volapük | vol-000 | lusmilön kläno |
| 廣東話 | yue-000 | 偷笑 |