| 國語 | cmn-001 |
| 女主人 | |
| čeština | ces-000 | hosteska |
| čeština | ces-000 | hostitelka |
| 普通话 | cmn-000 | 女主人 |
| 國語 | cmn-001 | 服務生 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nü3 zhu3 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ zhǔ ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚzhǔrén |
| dansk | dan-000 | værtinde |
| Deutsch | deu-000 | Animierdame |
| Deutsch | deu-000 | Begleitdame |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeberin |
| Deutsch | deu-000 | Gebieterin |
| Deutsch | deu-000 | Herrin |
| Deutsch | deu-000 | Messehostess |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| Deutsch | deu-000 | Wirtin |
| English | eng-000 | goodwife |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | housemistress |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | waitress |
| Esperanto | epo-000 | gastigantino |
| Esperanto | epo-000 | gastiganto |
| suomi | fin-000 | emäntä |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | hôtesse |
| français | fra-000 | maîtresse de maison |
| Gaeilge | gle-000 | banóstach |
| galego | glg-000 | anfitrión |
| hiMxI | hin-004 | mehamAnaxArina |
| hrvatski | hrv-000 | hostesa |
| íslenska | isl-000 | gestgjafi |
| 한국어 | kor-000 | 여주인 |
| lietuvių | lit-000 | administratorė |
| lietuvių | lit-000 | savininkė |
| lietuvių | lit-000 | šeimininkė |
| Tâi-gí | nan-003 | ho̍k-bū-seng |
| Tâi-gí | nan-003 | lí chú-lăng |
| Tâi-gí | nan-003 | lí-chú-lăng |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | gastvrouw |
| português | por-000 | anfitrioa |
| português | por-000 | anfitriã |
| português | por-000 | anfitrião |
| русский | rus-000 | бортпроводница |
| русский | rus-000 | домохозяйка |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| русский | rus-000 | хозяйка дома |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľka |
| slovenčina | slk-000 | konferenciérka |
| slovenčina | slk-000 | spoločnica |
| español | spa-000 | anfitrión |
| svenska | swe-000 | värdinna |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานบริการที่เป็นหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาร์ตเนอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าบ้านที่เป็นหญิง |
| Türkçe | tur-000 | ev sahibesi |
| Türkçe | tur-000 | konuk eden kadın |
| Türkçe | tur-000 | restoranda müşteriyi karşılayan görevli |
| українська | ukr-000 | бортпровідниця |
| українська | ukr-000 | господиня |
| 溫州話 | wuu-006 | 女主人 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ȵy˦˥ tɕy˦˧ naŋ˨˦˨ |