| čeština | ces-000 |
| hlavu vzhůru | |
| Deutsch | deu-000 | Kopf hoch |
| ελληνικά | ell-000 | κουράγιο |
| English | eng-000 | cheer up |
| English | eng-000 | chin up |
| français | fra-000 | courage |
| italiano | ita-000 | coraggio |
| italiano | ita-000 | forza |
| italiano | ita-000 | orsu |
| 日本語 | jpn-000 | 元気 |
| latine | lat-000 | relaxō |
| nynorsk | nno-000 | opp med hovudet |
| bokmål | nob-000 | opp med hodet |
| português | por-000 | anime-se |
| русский | rus-000 | вы́ше го́лову |
| русский | rus-000 | выше голову |
| русский | rus-000 | не па́дай ду́хом |
| русский | rus-000 | не па́дайте ду́хом |
| русский | rus-000 | унывать |
| español | spa-000 | ánimo |
| svenska | swe-000 | upp med hakan |