| magyar | hun-000 |
| takarodót fúj | |
| čeština | ces-000 | bít na poplach |
| čeština | ces-000 | udělat poplach |
| čeština | ces-000 | vyklidit pole |
| Deutsch | deu-000 | den Rückzug antreten |
| English | eng-000 | beat a retreat |
| English | eng-000 | sound the tattoo |
| français | fra-000 | sonner la retraite |