| magyar | hun-000 |
| talpra állít | |
| Afrikaans | afr-000 | oorleef |
| català | cat-000 | sobreviure |
| čeština | ces-000 | dostat se z |
| čeština | ces-000 | přežít |
| čeština | ces-000 | vyváznout |
| Cymraeg | cym-000 | bracso |
| Cymraeg | cym-000 | goroesi |
| Deutsch | deu-000 | gerade so auskommen |
| Deutsch | deu-000 | über die Runden kommen |
| Deutsch | deu-000 | überwinden |
| English | eng-000 | pull round |
| English | eng-000 | pull through |
| English | eng-000 | survive |
| Esperanto | epo-000 | postvivi |
| Esperanto | epo-000 | transvivi |
| Esperanto | epo-000 | venki |
| euskara | eus-000 | luzeago bizi izan |
| français | fra-000 | battre |
| français | fra-000 | remettre d’aplomb |
| français | fra-000 | survivre |
| magyar | hun-000 | meggyógyít |
| magyar | hun-000 | megállja a helyét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lolos - |
| italiano | ita-000 | sopravvivere |
| occitan | oci-000 | subervíuer |
| occitan | oci-000 | subreviure |
| português | por-000 | sobreviver |
| português | por-000 | superar |
| română | ron-000 | supraviețui |
| slovenščina | slv-000 | preživeti |
| español | spa-000 | sobrevivir |
| Türkçe | tur-000 | içinden çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | kendine gelmek |
| Türkçe | tur-000 | kendine gelmesini sağlamak |
| Türkçe | tur-000 | toparlamasını sağlamak |
| Türkçe | tur-000 | yakayı sıyırmak |