| magyar | hun-000 |
| taposómalom | |
| العربية | arb-000 | تعب |
| asturianu | ast-000 | panadera |
| asturianu | ast-000 | traxín |
| čeština | ces-000 | dřina |
| čeština | ces-000 | lopota |
| čeština | ces-000 | šichta |
| 普通话 | cmn-000 | 单调乏味 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦差事 |
| 國語 | cmn-001 | 單調乏味 |
| 國語 | cmn-001 | 苦差事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dān diào fá wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǔ chāi shi |
| Deutsch | deu-000 | Büez |
| Deutsch | deu-000 | Fronarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Maloche |
| Deutsch | deu-000 | Schöpf |
| Deutsch | deu-000 | Tretmühle |
| Deutsch | deu-000 | Tschoch |
| English | eng-000 | drudgework |
| English | eng-000 | razzmatazz |
| English | eng-000 | swink |
| English | eng-000 | treadmill |
| Esperanto | epo-000 | laboregado |
| Esperanto | epo-000 | sklavumado |
| Esperanto | epo-000 | sklavumo |
| Esperanto | epo-000 | tretmuelilo |
| suomi | fin-000 | raadanta |
| français | fra-000 | train-train |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerjaan yang menjemukan |
| íslenska | isl-000 | puð |
| italiano | ita-000 | sfacchinata |
| 한국어 | kor-000 | 단조롭고 고된 일 |
| nynorsk | nno-000 | tredemølle |
| nynorsk | nno-000 | trømylne |
| bokmål | nob-000 | tredemølle |
| português | por-000 | trabalho |
| русский | rus-000 | галера |
| slovenčina | slk-000 | drina |
| slovenčina | slk-000 | lopota |
| español | spa-000 | trabajo pesado |
| svenska | swe-000 | gångspel |
| svenska | swe-000 | trampkvarn |
| Türkçe | tur-000 | angarya |
| Türkçe | tur-000 | ağır iş |
| Volapük | vol-000 | tridamül |