| español | spa-000 |
| berlinesa | |
| Afrikaans | afr-000 | Berlyner |
| Afrikaans | afr-000 | Berlyns |
| беларуская | bel-000 | берлі́нец |
| беларуская | bel-000 | берлі́нка |
| bosanski | bos-000 | berlinski |
| български | bul-000 | берлинчанин |
| bălgarski ezik | bul-001 | berlinski |
| català | cat-000 | berlinesa |
| català | cat-000 | berlinès |
| čeština | ces-000 | Berlíňan |
| čeština | ces-000 | berlínský |
| čeština | ces-000 | kobliha |
| 普通话 | cmn-000 | 柏林人 |
| 國語 | cmn-001 | 柏林人 |
| Deutsch | deu-000 | Berliner |
| Deutsch | deu-000 | Berliner Pfannkuchen |
| Deutsch | deu-000 | Berlinerin |
| Deutsch | deu-000 | Berlinerisch |
| Deutsch | deu-000 | Berlinisch |
| Deutsch | deu-000 | Pfannkuchen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Barlinjaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Barlinski |
| English | eng-000 | Berlin |
| English | eng-000 | Berliner |
| English | eng-000 | Berlinerisch |
| English | eng-000 | Berlinisch |
| Esperanto | epo-000 | Berlina |
| Esperanto | epo-000 | Berlinano |
| Esperanto | epo-000 | benjeto |
| Esperanto | epo-000 | berlinanino |
| Esperanto | epo-000 | berlinano |
| suomi | fin-000 | berliiniläinen |
| suomi | fin-000 | berliinin |
| suomi | fin-000 | hillomunkki |
| français | fra-000 | Berlinois |
| français | fra-000 | Berlinoise |
| français | fra-000 | berlinois |
| français | fra-000 | berlinoise |
| Frysk | fry-000 | berlynsk |
| galego | glg-000 | berlinés |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | berlinski |
| hrvatski | hrv-000 | berlinski |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Berlinjan |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Berlinski |
| italiano | ita-000 | berlinese |
| 한국어 | kor-000 | 베를린 시민 |
| latine | lat-000 | Berolinensis |
| lietuvių | lit-000 | berlinietis |
| lietuvių | lit-000 | berlynietis |
| Nederlands | nld-000 | Berlijner |
| Nederlands | nld-000 | Berlijns |
| Nederlands | nld-000 | Berlinerbol |
| bokmål | nob-000 | berliner |
| bokmål | nob-000 | berlinerbolle |
| polski | pol-000 | berlińczyk |
| polski | pol-000 | berliński |
| português | por-000 | berlinense |
| português | por-000 | berlinês |
| português | por-000 | bola de berlim |
| português | por-000 | sonho |
| română | ron-000 | berlinez |
| русский | rus-000 | берли́нец |
| русский | rus-000 | берли́нка |
| русский | rus-000 | берлинер |
| русский | rus-000 | берлинец |
| русский | rus-000 | берлинка |
| russkij | rus-001 | berlinjec |
| russkij | rus-001 | berlinskij |
| slovenčina | slk-000 | berlínsky |
| slovenščina | slv-000 | berlinski |
| español | spa-000 | berlinés |
| español | spa-000 | berlín |
| srpski | srp-001 | berlinski |
| svenska | swe-000 | berlinare |
| Türkçe | tur-000 | Berlinli |
| Latynytsia | ukr-001 | berlinskyj |