| español | spa-000 |
| cinematografiar | |
| Romániço | art-013 | cinematografer |
| asturianu | ast-000 | filmar |
| asturianu | ast-000 | grabar |
| български | bul-000 | заснемам филм |
| čeština | ces-000 | filmovat |
| dansk | dan-000 | filme |
| Deutsch | deu-000 | drehen |
| Deutsch | deu-000 | filmen |
| ελληνικά | ell-000 | κινηματογραφώ |
| English | eng-000 | film |
| English | eng-000 | shoot |
| suomi | fin-000 | elokuvata |
| suomi | fin-000 | filmata |
| français | fra-000 | cinématographier |
| français | fra-000 | filmer |
| français | fra-000 | tourner |
| עִברִית | heb-003 | הִסְרִיט |
| magyar | hun-000 | filmez |
| Ido | ido-000 | cinematografar |
| italiano | ita-000 | cinematografare |
| italiano | ita-000 | filmare |
| lietuvių | lit-000 | filmuoti |
| português | por-000 | filmar |
| русский | rus-000 | снима́ть |
| русский | rus-000 | снять |
| slovenčina | slk-000 | filmovať |
| español | spa-000 | filmar |
| español | spa-000 | rodar |
| svenska | swe-000 | filma |
| Türkçe | tur-000 | film çekmek |