| magyar | hun-000 |
| társ | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġefēra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġesīþ |
| العربية | arb-000 | رفیق |
| العربية | arb-000 | رَفِيق |
| العربية | arb-000 | زمیل |
| العربية | arb-000 | زَمِيل |
| العربية | arb-000 | ماتي |
| العربية | arb-000 | نظير |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | সমশ্রেণী |
| башҡорт теле | bak-000 | иптәш |
| беларуская | bel-000 | таварыш |
| български | bul-000 | компаньон |
| български | bul-000 | придружител |
| български | bul-000 | равноправно устройство |
| català | cat-000 | acompanyant |
| Chamicuro | ccc-000 | lota'c̈homa |
| čeština | ces-000 | indiánský čaj |
| čeština | ces-000 | kamarád |
| čeština | ces-000 | partnerské zařízení |
| čeština | ces-000 | souputník |
| čeština | ces-000 | společník |
| čeština | ces-000 | spolucestující |
| čeština | ces-000 | spolupoutník |
| čeština | ces-000 | yerba maté |
| 普通话 | cmn-000 | 伴侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 同伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 同志 |
| 普通话 | cmn-000 | 对等 |
| 普通话 | cmn-000 | 巴拉圭茶 |
| 國語 | cmn-001 | 伴侶 |
| 國語 | cmn-001 | 同志 |
| 國語 | cmn-001 | 對等 |
| dansk | dan-000 | peer |
| Deutsch | deu-000 | Gefährte |
| Deutsch | deu-000 | Gefährtin |
| Deutsch | deu-000 | Kamerad |
| Deutsch | deu-000 | Kompagnon |
| Deutsch | deu-000 | Mate |
| Deutsch | deu-000 | Mitreisender |
| Deutsch | deu-000 | Paraguaytee |
| Deutsch | deu-000 | Partner |
| Deutsch | deu-000 | Peer |
| Deutsch | deu-000 | Towarischtsch |
| eesti | ekk-000 | partner |
| eesti | ekk-000 | võrdõigusseade |
| ελληνικά | ell-000 | ομότιμος |
| ελληνικά | ell-000 | σύντροφος |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | beaupere |
| English | eng-000 | cobber |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | compeer |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | marrow |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | paraguay tea |
| English | eng-000 | pard |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | peer |
| English | eng-000 | sort |
| English | eng-000 | yerba mate |
| Esperanto | epo-000 | kamarado |
| Esperanto | epo-000 | kompaniano |
| Esperanto | epo-000 | kunulo |
| euskara | eus-000 | lagun |
| euskara | eus-000 | pare |
| suomi | fin-000 | kumppani |
| suomi | fin-000 | matkakumppani |
| suomi | fin-000 | seuralainen |
| suomi | fin-000 | toveri |
| français | fra-000 | accompagnateur |
| français | fra-000 | camarade |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | copain |
| français | fra-000 | homologue |
| français | fra-000 | maté |
| français | fra-000 | membre de la suite |
| français | fra-000 | partenaire |
| français | fra-000 | thé du paraguay |
| français | fra-000 | yerba mate |
| Gaeilge | gle-000 | caidreamhach |
| galego | glg-000 | compañeiro |
| עברית | heb-000 | מחשב עמית |
| हिन्दी | hin-000 | पीअर |
| हिन्दी | hin-000 | पीयर |
| हिन्दी | hin-000 | पैरागुए चाय |
| हिन्दी | hin-000 | मेट |
| हिन्दी | hin-000 | यर्बा संगम |
| hrvatski | hrv-000 | ravnopravan član |
| hrvatski | hrv-000 | ravnopravni uređaj |
| magyar | hun-000 | Yerba mate |
| magyar | hun-000 | bajtárs |
| magyar | hun-000 | cimbora |
| magyar | hun-000 | elvtárs |
| magyar | hun-000 | kísérő |
| magyar | hun-000 | matétea |
| magyar | hun-000 | pajtás |
| Ido | ido-000 | asociito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawan seperjalanan |
| íslenska | isl-000 | félagi |
| íslenska | isl-000 | kumpáni |
| Istriot | ist-000 | cunpagno |
| italiano | ita-000 | amico |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | erba matè |
| italiano | ita-000 | matè |
| italiano | ita-000 | peer |
| italiano | ita-000 | tè del paraguay |
| 日本語 | jpn-000 | ピア |
| 日本語 | jpn-000 | マテ茶 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲間 |
| 日本語 | jpn-000 | 友人 |
| кыргыз | kir-000 | бир рангдагы |
| Kurmancî | kmr-000 | heval |
| كورمانجى | kmr-002 | ئاواڵ |
| كورمانجى | kmr-002 | هاورێ |
| 한국어 | kor-000 | 길동무 |
| 한국어 | kor-000 | 피어 |
| ລາວ | lao-000 | ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ |
| latine | lat-000 | comes |
| latine | lat-000 | socius |
| latine | lat-000 | sodalis |
| lietuvių | lit-000 | bendrakeleivis |
| lietuvių | lit-000 | lygiavertis tinklo mazgas |
| latviešu | lvs-000 | vienranga |
| latviešu | lvs-000 | vienādranga ierīce |
| македонски | mkd-000 | рамноправен уред |
| reo Māori | mri-000 | takahoa |
| Nederlands | nld-000 | kameraad |
| Nederlands | nld-000 | metgezel |
| Nederlands | nld-000 | peer |
| bokmål | nob-000 | motpart |
| Novial | nov-000 | kompane |
| پښتو ژبه | pbu-000 | جوړه |
| فارسی | pes-000 | دوست |
| فارسی | pes-000 | ماته |
| فارسی | pes-000 | مونس |
| فارسی | pes-000 | نظیر/مشابه |
| فارسی | pes-000 | همدم |
| فارسی | pes-000 | چاي پاراگوئه |
| polski | pol-000 | element równorzędny |
| polski | pol-000 | herba mate |
| polski | pol-000 | herbata paragwajska |
| polski | pol-000 | kompan |
| polski | pol-000 | mate |
| polski | pol-000 | towarzysz |
| polski | pol-000 | towarzyszka |
| polski | pol-000 | yerba mate |
| português | por-000 | acompanhante |
| português | por-000 | chá do paraguai |
| português | por-000 | colega |
| português | por-000 | companheiro |
| português | por-000 | de mesmo nível |
| português | por-000 | elemento (da rede) |
| português | por-000 | erva mate |
| português | por-000 | mate |
| română | ron-000 | de același nivel |
| română | ron-000 | pereche |
| română | ron-000 | tovarăș |
| русский | rus-000 | компаньо́н |
| русский | rus-000 | компаньо́нка |
| русский | rus-000 | одноранговый |
| русский | rus-000 | приятель |
| русский | rus-000 | спу́тник |
| русский | rus-000 | спу́тница |
| русский | rus-000 | спутник |
| русский | rus-000 | спутница |
| русский | rus-000 | това́рищ |
| русский | rus-000 | товарищ |
| russkij | rus-001 | tovariŝ |
| slovenčina | slk-000 | cezmína paraguajská |
| slovenčina | slk-000 | indiánsky čaj |
| slovenčina | slk-000 | maté |
| slovenčina | slk-000 | partnerské zariadenie |
| slovenčina | slk-000 | spoločník |
| slovenščina | slv-000 | enakovreden |
| slovenščina | slv-000 | spremljevalec |
| slovenščina | slv-000 | tovariš |
| español | spa-000 | camarada |
| español | spa-000 | colega |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | del mismo nivel |
| español | spa-000 | mate |
| español | spa-000 | té de paraguay |
| español | spa-000 | yerba mate |
| srpski | srp-001 | ravnopravni uređaj |
| svenska | swe-000 | kamrat |
| svenska | swe-000 | kompanjon |
| svenska | swe-000 | kompis |
| svenska | swe-000 | kumpan |
| svenska | swe-000 | partner |
| svenska | swe-000 | peer |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |
| தமிழ் | tam-000 | சம அலகு |
| татарча | tat-001 | пэр |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาปารากวัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาในปารากวัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพียร์ |
| Türkçe | tur-000 | arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | eş |
| українська | ukr-000 | рівноправний учасник |
| українська | ukr-000 | точка |
| اردو | urd-000 | ساتھی |
| tiếng Việt | vie-000 | ngang hàng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan |