| Chanka rimay | quy-000 |
| achachachinakuy | |
| Deutsch | deu-000 | sich erhitzen |
| Deutsch | deu-000 | sich erwärmen |
| English | eng-000 | heat up |
| English | eng-000 | warm up |
| italiano | ita-000 | darsi calore |
| italiano | ita-000 | riscaldarsi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achachachinakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuñikuy |
| Siwas | qxn-000 | achachaatsinaku- |
| Siwas | qxn-000 | achachaatsinakuy |
| español | spa-000 | calentarse |
| español | spa-000 | darse calor |