| español | spa-000 |
| Qué frío | |
| aymar aru | ayr-000 | alala |
| Deutsch | deu-000 | Was für eine Kälte |
| Deutsch | deu-000 | Wie kalt |
| English | eng-000 | burr |
| English | eng-000 | it’s cold |
| français | fra-000 | Brr |
| italiano | ita-000 | Che freddo |
| Wanuku rimay | qub-000 | Achachau |
| Wanuku rimay | qub-000 | Achachaw |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..Achachai |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Achachay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | alalaw |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..Alalaw |
| Urin Buliwya | quh-000 | Alalaw |
| Urin Buliwya | quh-000 | Alalay |
| Chanka rimay | quy-000 | ..Alalaw |
| Chanka rimay | quy-000 | Achachay |
| Chanka rimay | quy-000 | Alalaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..Alalaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Achachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Alalaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Alalay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Alaláw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achachaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alalaw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | alala |
| Impapura | qvi-000 | ..Achachay |
| Impapura | qvi-000 | Achachay |
| Kurunku | qwa-000 | alalaw |
| Siwas | qxn-000 | ..Alalaw |
| Siwas | qxn-000 | ..Alaláw |
| Siwas | qxn-000 | Alalaw |
| Siwas | qxn-000 | Alaláw |
| Siwas | qxn-000 | alalaw |