| Chanka rimay | quy-000 |
| achikyay | |
| Deutsch | deu-000 | Morgengrauen |
| Deutsch | deu-000 | Tag werden |
| Deutsch | deu-000 | anstrahlen |
| Deutsch | deu-000 | aufklaren |
| Deutsch | deu-000 | aufleuchten |
| Deutsch | deu-000 | beleuchten |
| Deutsch | deu-000 | glänzen |
| Deutsch | deu-000 | hell werden |
| Deutsch | deu-000 | leuchten |
| Deutsch | deu-000 | scheinen |
| Deutsch | deu-000 | strahlen |
| Deutsch | deu-000 | tagen |
| English | eng-000 | brighten |
| English | eng-000 | clear up |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | get light |
| English | eng-000 | give light |
| English | eng-000 | illuminate |
| English | eng-000 | light |
| English | eng-000 | shine |
| italiano | ita-000 | aclararse la oscuridad |
| italiano | ita-000 | alborear |
| italiano | ita-000 | amanecer |
| italiano | ita-000 | brillare |
| italiano | ita-000 | chiarire |
| italiano | ita-000 | chiarirsi |
| italiano | ita-000 | despejarse |
| italiano | ita-000 | despejarse la atmósfera |
| italiano | ita-000 | illuminare |
| italiano | ita-000 | mattino |
| italiano | ita-000 | rasserenarsi |
| italiano | ita-000 | risplendere |
| italiano | ita-000 | schiarirsi |
| Wanuku rimay | qub-000 | achicyä-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | achikyaay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achicyana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | achkiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achikyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqariy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | achikyay |
| Impapura | qvi-000 | achikyana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | achikyaay |
| Kurunku | qwa-000 | atsikyaa- |
| Siwas | qxn-000 | atsikya- |
| Siwas | qxn-000 | atsikyaa- |
| Siwas | qxn-000 | atsikyaay |
| Siwas | qxn-000 | atsikyay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | achikyaay |
| español | spa-000 | aclarar |
| español | spa-000 | aclararse |
| español | spa-000 | aclararse la oscuridad |
| español | spa-000 | alborear |
| español | spa-000 | alumbrar |
| español | spa-000 | amanecer |
| español | spa-000 | brillar |
| español | spa-000 | despejarse |
| español | spa-000 | despejarse la atmósfera |
| español | spa-000 | iluminar |
| español | spa-000 | lucir |
| español | spa-000 | relucir |
| español | spa-000 | resplandecer |