| español | spa-000 |
| ala de pájaro | |
| aymar aru | ayr-000 | chhiqha |
| dansk | dan-000 | skulder |
| Deutsch | deu-000 | Arm |
| Deutsch | deu-000 | Flügel |
| Deutsch | deu-000 | Schulter |
| English | eng-000 | arm |
| English | eng-000 | shoulder |
| English | eng-000 | wing |
| français | fra-000 | aile |
| français | fra-000 | bras |
| français | fra-000 | épaule |
| italiano | ita-000 | ala |
| italiano | ita-000 | ala del passero |
| italiano | ita-000 | ala dell’uccello |
| italiano | ita-000 | braccio |
| italiano | ita-000 | spalla |
| Wanuku rimay | qub-000 | ricra |
| Wanuku rimay | qub-000 | rikra |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alas |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ricra |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rigra |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ala |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | rikra |
| Urin Buliwya | quh-000 | ala |
| Urin Buliwya | quh-000 | lijra |
| Urin Buliwya | quh-000 | rijra |
| Yawyu runasimi | qux-000 | rapra |
| Chanka rimay | quy-000 | ala |
| Chanka rimay | quy-000 | rapra |
| Chanka rimay | quy-000 | rikra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aala |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ala |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | likra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pharpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | reqra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rijra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | riqra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixra |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ala |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rikra |
| Impapura | qvi-000 | alas |
| Impapura | qvi-000 | rikra |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | rikra |
| Waylla Wanka | qvw-000 | likla |
| Kurunku | qwa-000 | ala |
| Kurunku | qwa-000 | rikra |
| Siwas | qxn-000 | aala |
| Siwas | qxn-000 | alas |
| Siwas | qxn-000 | rikra |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | likla |
| español | spa-000 | ala |
| español | spa-000 | brazo |
| español | spa-000 | hombro |