| Chanka rimay | quy-000 |
| alaw | |
| Deutsch | deu-000 | Welch schlimmer Schmerz |
| italiano | ita-000 | Che dolore terribile |
| italiano | ita-000 | Che pena |
| italiano | ita-000 | Poveretto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alau |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alaw |
| Impapura | qvi-000 | alaw |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | alaw |
| español | spa-000 | pobrecito |
| español | spa-000 | que pena |
| español | spa-000 | qué dolor terrible |
| español | spa-000 | qué pena |