| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| churakuy | |
| Deutsch | deu-000 | behalten |
| Deutsch | deu-000 | sich anziehen |
| Deutsch | deu-000 | sich vorbereiten |
| Deutsch | deu-000 | wagen |
| English | eng-000 | dare to |
| English | eng-000 | keep |
| English | eng-000 | prepare oneself |
| English | eng-000 | put on clothes |
| français | fra-000 | s’habiller |
| italiano | ita-000 | controllare |
| italiano | ita-000 | fare la guardia |
| italiano | ita-000 | indossare |
| italiano | ita-000 | mettersi |
| italiano | ita-000 | osare |
| italiano | ita-000 | prepararsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | churacuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | churakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | churakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | alistakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | churakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alishtakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alistakuy |
| Impapura | qvi-000 | churakuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | trulakuy |
| Siwas | qxn-000 | alishtaku- |
| Siwas | qxn-000 | alishtakuy |
| Siwas | qxn-000 | churaku- |
| Siwas | qxn-000 | churakuy |
| español | spa-000 | alistarse |
| español | spa-000 | atreverse |
| español | spa-000 | guardar |
| español | spa-000 | ponerse |
| español | spa-000 | ponerse la ropa |
| español | spa-000 | usar |