| Deutsch | deu-000 |
| unvollendetes Werk | |
| Deutsch | deu-000 | Abbruch |
| Deutsch | deu-000 | Bruch |
| Deutsch | deu-000 | Bruchstück |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Hemmung |
| Deutsch | deu-000 | Lücke |
| Deutsch | deu-000 | Riss |
| Deutsch | deu-000 | Scharte |
| Deutsch | deu-000 | Torso |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| Deutsch | deu-000 | unvollständig erhaltene Statue |
| English | eng-000 | breach |
| English | eng-000 | breaking off |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | gap |
| English | eng-000 | rupture |
| English | eng-000 | stop |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | opera incompleta |
| Chanka rimay | quy-000 | alqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alqa |
| español | spa-000 | falla |
| español | spa-000 | mella |
| español | spa-000 | obra incompleta |