| Chanka rimay | quy-000 |
| allaq | |
| Deutsch | deu-000 | der gräbt |
| Deutsch | deu-000 | früher Morgen |
| Deutsch | deu-000 | morgen |
| English | eng-000 | digger |
| English | eng-000 | early morning |
| English | eng-000 | tomorrow |
| italiano | ita-000 | colui che scava |
| italiano | ita-000 | domani |
| italiano | ita-000 | mattino presto |
| italiano | ita-000 | scavatore |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | allaq |
| Urin Buliwya | quh-000 | allaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allax |
| Kurunku | qwa-000 | allaq |
| Siwas | qxn-000 | allaq |
| español | spa-000 | cavador |
| español | spa-000 | el que cava |
| español | spa-000 | madrugada |
| español | spa-000 | mañana |