| Waylla Wanka | qvw-000 |
| allaqway | |
| aymar aru | ayr-000 | kupi |
| Deutsch | deu-000 | rechts |
| English | eng-000 | right |
| français | fra-000 | droite |
| italiano | ita-000 | destra |
| italiano | ita-000 | destro |
| italiano | ita-000 | lato destro |
| italiano | ita-000 | mano destra |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..diriichu |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..dirïchu |
| Wanuku rimay | qub-000 | alli |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ali |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | allauca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alli |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | alli |
| Urin Buliwya | quh-000 | paña |
| Yawyu runasimi | qux-000 | alli |
| Chanka rimay | quy-000 | allawqa |
| Chanka rimay | quy-000 | alleq |
| Chanka rimay | quy-000 | alliq |
| Chanka rimay | quy-000 | paña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allawqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alleq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alliman |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alliq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | derecha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hayñi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phaña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | runa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..allin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | allin |
| Impapura | qvi-000 | allawka |
| Impapura | qvi-000 | alli |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..alliq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | alliq |
| Siwas | qxn-000 | allauka |
| Siwas | qxn-000 | allawka |
| Siwas | qxn-000 | allka |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..allawqa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | allawqa |
| español | spa-000 | derecha |
| español | spa-000 | derecho |