| español | spa-000 |
| bien torcido | |
| Deutsch | deu-000 | gut gesponnen |
| Deutsch | deu-000 | rechts geponnen |
| Deutsch | deu-000 | sehr fest gesponnen |
| italiano | ita-000 | arrotolato bene |
| italiano | ita-000 | arrotolato correttamente |
| italiano | ita-000 | arrotolato dritto |
| italiano | ita-000 | ben arrotolato |
| italiano | ita-000 | ben torto |
| italiano | ita-000 | dritto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alli ladu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alli puchicana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | allilaw |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼullku |
| Chanka rimay | quy-000 | alli law |
| Chanka rimay | quy-000 | alli puchkana |
| Chanka rimay | quy-000 | tullku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alli law |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alli puchkana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼullku |
| Impapura | qvi-000 | alli ladu |
| Impapura | qvi-000 | alli puchkana |
| español | spa-000 | derecho |
| español | spa-000 | torcido derecho |