| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| allimanta | |
| Deutsch | deu-000 | behäbig |
| Deutsch | deu-000 | gemächlich |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | mit Obacht |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | vorsichtig |
| English | eng-000 | carefully |
| English | eng-000 | deliberately |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | with care |
| français | fra-000 | avec application |
| français | fra-000 | avec soin |
| français | fra-000 | lentement |
| français | fra-000 | soigneusement |
| italiano | ita-000 | attentamente |
| italiano | ita-000 | con attenzione |
| italiano | ita-000 | gradualmente |
| italiano | ita-000 | lentamente |
| italiano | ita-000 | lento |
| italiano | ita-000 | piano |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | allimanta |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | allmanta |
| Urin Buliwya | quh-000 | allimanta |
| Urin Buliwya | quh-000 | alliymanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | allimanta |
| Chanka rimay | quy-000 | allinmanta |
| Chanka rimay | quy-000 | alliymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allinmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alliyllawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alliymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhikamanta chhika |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tumpamanta tumpa |
| Impapura | qvi-000 | allimanta |
| español | spa-000 | con cuidado |
| español | spa-000 | cuidadosamente |
| español | spa-000 | despacio |
| español | spa-000 | despaciosamente |
| español | spa-000 | gradual |
| español | spa-000 | lentamente |
| español | spa-000 | lento |