| español | spa-000 |
| hasta que es pasado | |
| Deutsch | deu-000 | bis zuletzt |
| Deutsch | deu-000 | vollständig |
| Deutsch | deu-000 | von Kopf bis Fuß |
| English | eng-000 | completely |
| English | eng-000 | from head to foot |
| français | fra-000 | de la tête aux pieds |
| français | fra-000 | intégralement |
| français | fra-000 | jusqu’au dernier |
| italiano | ita-000 | completamente |
| italiano | ita-000 | dalla testa ai piedi |
| italiano | ita-000 | fino a che sia passato |
| Urin Buliwya | quh-000 | ama ujniyojta |
| Urin Buliwya | quh-000 | kantumanta |
| Chanka rimay | quy-000 | ama hukniyuqta |
| Chanka rimay | quy-000 | kantumanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ama huhniyuhta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ama hukniyuqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ama jujniyuxta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ama ujniyuxta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kantumanta |
| español | spa-000 | de pista a pie |
| español | spa-000 | totalmente |