| Waylla Wanka | qvw-000 |
| amaniy | |
| Deutsch | deu-000 | verbieten |
| English | eng-000 | forbid |
| English | eng-000 | prohibit |
| italiano | ita-000 | impedire |
| italiano | ita-000 | proibire |
| Chanka rimay | quy-000 | ama ñiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ama ñiy |
| Siwas | qxn-000 | ama ni- |
| Siwas | qxn-000 | ama niy |
| Siwas | qxn-000 | amaani- |
| Siwas | qxn-000 | amaaniy |
| español | spa-000 | impedir |
| español | spa-000 | prohibir |