| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| unku | |
| Afrikaans | afr-000 | hemp |
| العربية | arb-000 | قميص |
| luenga aragonesa | arg-000 | camisa |
| asturianu | ast-000 | camisa |
| asturianu | ast-000 | faragayu |
| Aymara | aym-000 | phantta |
| aymar aru | ayr-000 | qhiya |
| azərbaycanca | azj-000 | bluza |
| azərbaycanca | azj-000 | könəy |
| বাংলা | ben-000 | জামা |
| brezhoneg | bre-000 | krez |
| brezhoneg | bre-000 | roched |
| български | bul-000 | риза |
| български | bul-000 | туника |
| català | cat-000 | camisa |
| català | cat-000 | ponxo |
| català | cat-000 | túnica |
| čeština | ces-000 | košile |
| čeština | ces-000 | tunika |
| нохчийн мотт | che-000 | коч |
| 普通话 | cmn-000 | 衬衫 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kölekse |
| Cymraeg | cym-000 | crys |
| dansk | dan-000 | skjorte |
| Deutsch | deu-000 | Baumwolle |
| Deutsch | deu-000 | Binse |
| Deutsch | deu-000 | Hemd |
| Deutsch | deu-000 | Hemdbluse |
| Deutsch | deu-000 | Männerhemd |
| Deutsch | deu-000 | Tunika |
| Deutsch | deu-000 | ärmelloses Hemd |
| eesti | ekk-000 | päevasärk |
| eesti | ekk-000 | särk |
| ελληνικά | ell-000 | πουκαμισο |
| English | eng-000 | cotton |
| English | eng-000 | poncho |
| English | eng-000 | rush |
| English | eng-000 | shirt |
| English | eng-000 | sleeveless shirt |
| English | eng-000 | tunic |
| Esperanto | epo-000 | ĉemizo |
| euskara | eus-000 | alkandora |
| føroyskt | fao-000 | serkur |
| suomi | fin-000 | asetakki |
| suomi | fin-000 | jakku |
| suomi | fin-000 | paita |
| suomi | fin-000 | poncho |
| suomi | fin-000 | tunika |
| suomi | fin-000 | viitta |
| français | fra-000 | chemise |
| français | fra-000 | poncho |
| français | fra-000 | tunique |
| Frysk | fry-000 | himd |
| lenghe furlane | fur-000 | čhamese |
| Gaeilge | gle-000 | léine |
| galego | glg-000 | camisa |
| avañeʼẽ | gug-000 | kamisa |
| avañeʼẽ | gug-000 | piũ’ao |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખમીસ |
| עברית | heb-000 | חולצה |
| हिन्दी | hin-000 | कमीज़ |
| hrvatski | hrv-000 | košulja |
| magyar | hun-000 | ing |
| magyar | hun-000 | tunika |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemeja |
| íslenska | isl-000 | skyrta |
| italiano | ita-000 | camicia |
| italiano | ita-000 | camicia senza maniche |
| italiano | ita-000 | cotone |
| italiano | ita-000 | giunco |
| italiano | ita-000 | tunica |
| 日本語 | jpn-000 | ワイシャツ |
| монгол | khk-000 | цамц |
| ikinyarwanda | kin-000 | ishati |
| Kurmancî | kmr-000 | kurtik |
| 한국어 | kor-000 | 와이셔츠 |
| Ladino | lad-001 | ãiamëja |
| latine | lat-000 | subucula |
| latine | lat-000 | tunica |
| Latina Nova | lat-003 | Gossypium hirsutum |
| Latina Nova | lat-003 | Gossypium sp. |
| Latina Nova | lat-003 | Gossypium vitifolium |
| Latina Nova | lat-003 | Juncus sp. |
| Limburgs | lim-000 | humme |
| lingála | lin-000 | semisi |
| lietuvių | lit-000 | marškiniai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hiem |
| latviešu | lvs-000 | krekls |
| मराठी | mar-000 | शर्ट |
| ɔl Maa | mas-000 | engasu |
| ɔl Maa | mas-000 | eshati |
| mokshenj kalj | mdf-001 | palae |
| teny malagasy | mlg-000 | somizo |
| reo Māori | mri-000 | haate |
| napulitano | nap-000 | cammisa |
| Nederlands | nld-000 | hemd |
| Nederlands | nld-000 | overhemd |
| bokmål | nob-000 | skjorte |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਮੀਜ਼ |
| Papiamentu | pap-000 | kamisa |
| فارسی | pes-000 | پيرآهن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | camisa |
| polski | pol-000 | koszula |
| polski | pol-000 | tunika |
| português | por-000 | camisa |
| português | por-000 | poncho |
| português | por-000 | túnica |
| Wanuku rimay | qub-000 | utcu |
| Wanuku rimay | qub-000 | utku |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | utcu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | utku |
| Urin Buliwya | quh-000 | anpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | unkhu |
| Urin Buliwya | quh-000 | unku |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unku |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | utku |
| Chanka rimay | quy-000 | ampi |
| Chanka rimay | quy-000 | unku |
| Chanka rimay | quy-000 | utku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ampi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | anpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unkhu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utkhu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utku |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | utku |
| Impapura | qvi-000 | anpi |
| Impapura | qvi-000 | utku |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | utku |
| Waylla Wanka | qvw-000 | utku |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | utku |
| Rapanui | rap-000 | kamita |
| română | ron-000 | cămașă |
| română | ron-000 | tunică |
| русский | rus-000 | рубашка |
| русский | rus-000 | туни́ка |
| संस्कृतम् | san-000 | युतक |
| lingua siciliana | scn-000 | cammicia |
| slovenčina | slk-000 | košeľa |
| slovenščina | slv-000 | srájca |
| davvisámegiella | sme-000 | báidi |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | 'ofutino |
| chiShona | sna-000 | hémbe |
| chiShona | sna-000 | shati |
| español | spa-000 | algodón |
| español | spa-000 | camisa |
| español | spa-000 | camiseta |
| español | spa-000 | camiseta de indios |
| español | spa-000 | junco |
| español | spa-000 | poncho |
| español | spa-000 | poncho pequeño |
| español | spa-000 | túnica |
| español | spa-000 | vestido de los indígenas |
| shqip | sqi-000 | këmishë |
| Campidanesu | sro-000 | camisa |
| српски | srp-000 | кошуља |
| svenska | swe-000 | skjorta |
| Kiswahili | swh-000 | shati |
| lia-tetun | tet-000 | faru |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสื้อเชิ้ต |
| Setswana | tsn-000 | hempe |
| Түркменче | tuk-001 | көйнак |
| Türkçe | tur-000 | gömlek |
| українська | ukr-000 | кошула |
| اردو | urd-000 | قمیض |
| Buasi | val-000 | camisa |
| łéngua vèneta | vec-000 | camisa |
| Vlaams | vls-000 | hemd |
| Vlaams | vls-000 | overhemd |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baju |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemeja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ponco |