| italiano | ita-000 |
| non pesante | |
| aymar aru | ayr-000 | phisna |
| aymar aru | ayr-000 | phisña |
| Deutsch | deu-000 | demütig |
| Deutsch | deu-000 | kraftlos |
| Deutsch | deu-000 | leicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht schwer |
| Deutsch | deu-000 | schlaff |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | docile |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | light |
| English | eng-000 | not heavy |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | strengthless |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | floscio |
| italiano | ita-000 | leggero |
| italiano | ita-000 | senza forza |
| italiano | ita-000 | soffice |
| italiano | ita-000 | umile |
| Wanuku rimay | qub-000 | ancash |
| Wanuku rimay | qub-000 | ankash |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | samba |
| Urin Buliwya | quh-000 | sajalla |
| Yawyu runasimi | qux-000 | shakyalla |
| Chanka rimay | quy-000 | ankas |
| Chanka rimay | quy-000 | qakya |
| Chanka rimay | quy-000 | sakyalla |
| Chanka rimay | quy-000 | sampa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ankas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llapsha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panqalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qakya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sahalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sajalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sakyalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sampa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sampʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sanpʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saxalla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utqay |
| Impapura | qvi-000 | sampa |
| Kurunku | qwa-000 | ankash |
| Siwas | qxn-000 | ankash |
| español | spa-000 | apocado |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | humilde |
| español | spa-000 | liviano |
| español | spa-000 | no pesado |
| español | spa-000 | sin fuerza |
| español | spa-000 | suave |