| Chanka rimay | quy-000 |
| ankumuy | |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | zum Vorschein kommen |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | come into sight |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | far spuntare la testa |
| italiano | ita-000 | farsi vedere |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ankumuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ankumuy |
| español | spa-000 | asomar |
| español | spa-000 | salir |