| español | spa-000 |
| conviviente | |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Lebenspartner |
| Deutsch | deu-000 | Lebenspartnerin |
| English | eng-000 | cohabitee |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | live-in |
| English | eng-000 | living companion |
| English | eng-000 | lover |
| suomi | fin-000 | asuinkumppani |
| suomi | fin-000 | avopuoliso |
| italiano | ita-000 | amata |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | convivente |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| Chanka rimay | quy-000 | anasu |
| Chanka rimay | quy-000 | añasu |
| Chanka rimay | quy-000 | salla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | añasu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | salla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | hawan warmi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kawsaymasi |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | majayoq |
| español | spa-000 | concubina |
| español | spa-000 | enamorada |
| español | spa-000 | manceba |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | puertas adentro |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | sobreviviente |
| српски | srp-000 | сустанар |