| español | spa-000 |
| aguayo | |
| dansk | dan-000 | dug til bylt |
| dansk | dan-000 | pænt ’sjal’ |
| Deutsch | deu-000 | Schleiertuch |
| Deutsch | deu-000 | Schultertuch der Frau |
| Deutsch | deu-000 | Tragetuch |
| Deutsch | deu-000 | rechteckiges Tuch |
| English | eng-000 | colorful |
| English | eng-000 | headscarf |
| English | eng-000 | manta |
| English | eng-000 | shawl |
| English | eng-000 | woven cloth |
| français | fra-000 | aguayo |
| français | fra-000 | mante |
| français | fra-000 | mantille |
| italiano | ita-000 | aguayo |
| italiano | ita-000 | impermeabile |
| italiano | ita-000 | manta |
| italiano | ita-000 | mantella da donna |
| italiano | ita-000 | mantello |
| italiano | ita-000 | zaino |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | lliclla |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | lliklla |
| Urin Buliwya | quh-000 | apacha |
| Urin Buliwya | quh-000 | awayo |
| Urin Buliwya | quh-000 | awayu |
| Urin Buliwya | quh-000 | llijlla |
| Chanka rimay | quy-000 | apacha |
| Chanka rimay | quy-000 | awayu |
| Chanka rimay | quy-000 | lliklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awayu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llijlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lliklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llixlla |
| Impapura | qvi-000 | lliklla |
| español | spa-000 | bulto |
| español | spa-000 | manta |
| español | spa-000 | manta de mujeres |
| español | spa-000 | mantilla |
| español | spa-000 | manto |
| español | spa-000 | muchilla |
| español | spa-000 | rebozo |