| italiano | ita-000 |
| portare con sè | |
| aymar aru | ayr-000 | apasiña |
| Deutsch | deu-000 | etwas Eigenes forttragen |
| Deutsch | deu-000 | etwas Fremdes forttragen |
| Deutsch | deu-000 | forttragen |
| Deutsch | deu-000 | für sich mitnehmen |
| Deutsch | deu-000 | mit sich forttragen |
| Deutsch | deu-000 | wegnehmen |
| English | eng-000 | carry away |
| English | eng-000 | carry off |
| English | eng-000 | take away |
| italiano | ita-000 | portar via |
| italiano | ita-000 | portare via |
| italiano | ita-000 | portarsi |
| italiano | ita-000 | rubare |
| Wanuku rimay | qub-000 | apacu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | apakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | apakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | apakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | aparikapuy |
| Chanka rimay | quy-000 | aparikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aparikapuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aparikuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | apakuy |
| Siwas | qxn-000 | apaku- |
| Siwas | qxn-000 | apakuy |
| español | spa-000 | llevar consigo |
| español | spa-000 | llevarse |
| español | spa-000 | llevarse algo ajeno |
| español | spa-000 | llevarse algo propio |
| español | spa-000 | robar |